{"id":4657,"date":"2017-10-26T11:52:11","date_gmt":"2017-10-26T09:52:11","guid":{"rendered":"http:\/\/jefklak.org\/?p=4657"},"modified":"2017-10-26T11:52:11","modified_gmt":"2017-10-26T09:52:11","slug":"la-fabrique-de-laerobic","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/2017\/10\/26\/la-fabrique-de-laerobic\/","title":{"rendered":"La fabrique de l&#8217;a\u00e9robic"},"content":{"rendered":"<p class=\"entry-translator\">Traduit du castillan par Julia Burtin Zortea. Article original \u00ab\u00a0Forjar lo kitsch\u00a0\u00bb, <a class=\"website-link\" href=\"http:\/\/cargocollective.com\/clift\/Clift-06-Aerobic\"><em>Clift<\/em><\/a><em>\u00a0<span class=\"footnote_referrer\"><a onclick=\"footnote_moveToAnchor_4657_1('footnote_plugin_reference_4657_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_4657_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">1<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_4657_1_1\" class=\"footnote_tooltip\"><\/span><\/span><\/em><a class=\"website-link\" href=\"http:\/\/cargocollective.com\/clift\/Clift-06-Aerobic\">, 2013<\/a>.<\/p>\n<div class=\"intro\">\n<p class=\"textbody\">Que se passe-t-il quand un m\u00e9decin militaire rencontre un chimiste, lequel croise un producteur de cassettes VHS, qui aper\u00e7oit \u00e0 son tour une actrice c\u00e9l\u00e8bre dans la rue\u00a0? Un <em>business<\/em> fluo, tonique, intrusif, et singuli\u00e8rement lucratif. Petite d\u00e9monstration.<\/p>\n<p class=\"textbody\">Cette traduction est issue du deuxi\u00e8me num\u00e9ro de la revue <em><a href=\"http:\/\/jefklak.org\/revue-papier\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Jef Klak<\/a><\/em>, \u00ab&#160;<a href=\"http:\/\/jefklak.org\/bout-dficelle-numero-2-apercu-et-sommaire\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Bout d\u2019ficelle<\/a>&#160;\u00bb, encore disponible en librairie.<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"pdf-link\">T\u00e9l\u00e9charger l\u2019article en <a href=\"http:\/\/jefklak.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Aerobic_Site_JK.pdf\">PDF<\/a>.<\/p>\n<p class=\"textbody\">Hambourg, le 27 avril 2013. Dans la salle de concerts des Docks, la foule attend avec impatience l\u2019entr\u00e9e en sc\u00e8ne de The Knife, groupe de musique \u00e9lectronique <em>arty<\/em> qui ne s\u2019est pas produit sur sc\u00e8ne depuis sept ans, et qui vient de sortir un disque \u00e9v\u00e8nement. D\u2019o\u00f9 l\u2019atmosph\u00e8re vibrante de d\u00e9sir.<\/p>\n<p class=\"textbody\">Le noir se fait et, par la porte de derri\u00e8re, un homme appara\u00eet, enti\u00e8rement maquill\u00e9, portant moumoute, barbe et tenue de femme tout droit sortie d\u2019une session d\u2019a\u00e9robic des ann\u00e9es 1980. Pr\u00e9figurant plus ou moins la suite du <em>show<\/em>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"The Knife - A Tooth For An Eye \/ Hamburg\" width=\"1080\" height=\"608\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/9HJPpMiIMF8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p class=\"textbody\">Il s\u2019agit de Tarek Halaby, autoproclam\u00e9 pour l\u2019occasion <em>master-teacher-guru-shaman-dictator-aerobic instructor-new age workshop leader<\/em> et fid\u00e8le collaborateur de l\u2019agitateur culturel \u00e9tats-unien Miguel Gutierrez. Ensemble, ils ont cr\u00e9\u00e9 la performance <em>DEEP<\/em> <em>Aerobics (Death Electro Emo Protest Aerobics)<\/em>, cours d\u2019a\u00e9robic libre qui, selon la pr\u00e9sentation de The Knife, \u00ab\u00a0<em>s\u2019adresse <\/em>\u00e0 <em>toute personne int\u00e9ress\u00e9e par l\u2019id\u00e9e de combiner la <\/em>joie de vivre\u00a0[2. En fran\u00e7ais dans le texte.]<em> pr\u00e9sente dans le vigoureux rebond de nos mol\u00e9cules anatomiques\/spirituelles\/\u00e9nerg\u00e9tiques avec l\u2019absurde existentiel d\u2019une vie plong\u00e9e dans un monde\/pays\/\u00e9conomie synonyme d\u2019injustice, de bellicisme et de m\u00e9diocrit\u00e9 culturelle<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Miguel Gutierrez and DEEP Aerobics\" width=\"1080\" height=\"810\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Mhw-J4hg3zw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p class=\"textbody\">Dans la pratique, un m\u00e9lange d\u2019exercices de mains-en-l\u2019air, de sauts-vers-la-droite, de danseeeez, accompagn\u00e9s de phrases inspir\u00e9es de pseudo-philosophie existentielle (<em>I\u2019m still alive and I don\u2019t fear to die<\/em>), dans le pur style \u00ab\u00a0animateur-pour-le-troisi\u00e8me-\u00e2ge-de-l\u2019h\u00f4tel-Marina-D\u2019Or\u00a0\u00bb. Pr\u00e9lude parfait au nouveau <em>show<\/em> kitschissime et \u00e9clectique de The Knife, ap\u00e9ritif pour une soir\u00e9e dingue de playbacks, de chor\u00e9graphies dignes des \u00e9t\u00e9s d\u2019antan et de costumes en lycra aux couleurs exub\u00e9rantes. The Knife ramasse le style festif et \u00e9nergique de l\u2019a\u00e9robic avant de l\u2019\u00e9clater contre un mur, pour mieux montrer l\u2019aspect aseptis\u00e9 et vide de la r\u00e9alit\u00e9. <em>Shaking The Habitual<\/em>, allez.<\/p>\n<p class=\"textbody\">Soyons clairs, The Knife (et par extension Tarek Halaby et Miguel Gutierrez) ne font rien d\u2019autre que reprendre \u2013 avec plus ou moins de profondeur \u2013 un message et une esth\u00e9tique dans l\u2019air du temps. Pendant les ann\u00e9es 1990, l\u2019a\u00e9robic des <em>Eighties<\/em> a certes pu \u00eatre associ\u00e9e \u00e0 une certaine beaufitude, mais depuis vingt ans, l\u2019esth\u00e9tique na\u00efve, coloriste et vitaliste de ce sport chor\u00e9graphi\u00e9 n\u2019a pas cess\u00e9 d\u2019\u00eatre revisit\u00e9e\u00a0: le podium de Betsey Johnson lors de la <em>Fashion Week<\/em> de New York (2013), les r\u00e9f\u00e9rences diss\u00e9min\u00e9es dans le film <em>La revanche d\u2019une blonde <\/em>(Robert Luketic, 2001), les actuels rendez-vous londoniens de cours d\u2019a\u00e9robic style ann\u00e9es 1980, ou encore les vid\u00e9os comme <em>Mariko Takahashi\u2019s Fitness Video for Being Appraised as an \u00ab\u00a0Ex-fat Girl\u00a0\u00bb <\/em>(2004) de la vid\u00e9o-artiste Nagi Noda, etc.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Sweating to the Surreal\" width=\"1080\" height=\"810\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uyFq-oZKwIo?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p class=\"textbody\">La passion pour l\u2019a\u00e9robic a ainsi gagn\u00e9 ses lettres de noblesse, en remettant au go\u00fbt du jour d\u2019autres formes d\u2019exercices physiques comme le Pilates, ou en imposant des mots techniques tels que <em>bodystiling<\/em> ou <em>bodypump<\/em>. Une dynamique bien au-del\u00e0 de simples irruptions de nostalgie culturelle.<\/p>\n<h3 class=\"section\">Et la lumi\u00e8re fut<\/h3>\n<p class=\"textbody\">L\u2019a\u00e9robic est une pratique sportive cr\u00e9\u00e9e par le docteur en m\u00e9decine Kenneth H. Cooper. En qu\u00eate de la combinaison parfaite pour am\u00e9liorer force physique et sant\u00e9, il s\u2019est enr\u00f4l\u00e9 comme directeur m\u00e9dical du laboratoire a\u00e9rospatial de San Antoni, et a pass\u00e9 deux ann\u00e9es en tant que lieutenant-colonel dans les Forces a\u00e9riennes des \u00c9tats-Unis. Sa carri\u00e8re connut son apog\u00e9e avec la publication de l\u2019\u00e9tude <em>Aerobics <\/em>(1968), un essai vendu \u00e0 plus de trente millions d\u2019exemplaires dans le monde entier. Ce succ\u00e8s s\u2019explique par le fait que Cooper inventa une m\u00e9thode qui, outre son application \u00e0 la sph\u00e8re militaire, offrait \u00e0 tout un chacun des conseils pour am\u00e9liorer le syst\u00e8me cardiovasculaire. Rappelons qu\u2019\u00e0 cette m\u00eame \u00e9poque, la soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine commen\u00e7ait \u00e0 ressentir les effets du s\u00e9dentarisme du <em>Welfare State\u00a0[3. Forg\u00e9e en opposition au <em>Warfare<\/em> State (\u00c9tat de guerre), la notion de <em>Welfare<\/em> State (<em>Estado del bienestar<\/em> en espagnol et litt\u00e9ralement \u00ab\u00a0\u00c9tat du Bien-\u00catre\u00a0\u00bb en fran\u00e7ais) n\u2019est qu\u2019un \u00e9quivalent approximatif de la notion fran\u00e7aise d\u2019\u00c9tat-Providence, NdT.]<\/em> dans sa propre chair (ledit Cooper avait eu une attaque cardiaque \u00e0 29\u00a0ans qui l\u2019avait amen\u00e9 \u00e0 se consacrer au sport).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/jefklak.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/maxresdefault-768x432_conv.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"394\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6013\" \/><\/p>\n<p class=\"textbody\">Misant sur l\u2019assurance du succ\u00e8s, il voua sa carri\u00e8re au d\u00e9veloppement de sa technique et, tant qu\u2019\u00e0 faire, \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un rouleau compresseur marketing, en multipliant les suites d\u2019<em>Aerobics<\/em>\u00a0: <em>The New Aerobics <\/em>(sp\u00e9cial troisi\u00e8me \u00e2ge), <em>Aerobics for Women <\/em>(r\u00e9serv\u00e9 aux femmes) ou encore l\u2019\u00e9mission de radio <em>La vie saine avec le D<sup>r<\/sup> Cooper<\/em>. Puis vint le <em>summum<\/em>\u00a0: la construction du Cooper Aerobics Center, clinique de recherche orient\u00e9e sur la relation entre long\u00e9vit\u00e9, exercice physique et sant\u00e9, qui devint plus tard l\u2019Aerobics Activity Center \u2013\u00a0la Mecque de l\u2019a\u00e9robic\u00a0\u2013, comprenant un h\u00f4tel pour accueillir la client\u00e8le du centre, un terrain d\u2019entra\u00eenement et un dernier b\u00e2timent, l\u2019Institut Cooper, consacr\u00e9 \u00e0 la recherche.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/jefklak.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/91YNSbFKszL-609x1024_conv.jpg\" alt=\"\" width=\"609\" height=\"1024\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6006\" \/><\/p>\n<p class=\"textbody\">Cooper n\u2019avait qu\u2019une devise\u00a0: \u00ab\u00a0Il est plus facile de maintenir une bonne sant\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 un exercice physique appropri\u00e9, un r\u00e9gime alimentaire et un \u00e9quilibre \u00e9motionnel, que de la r\u00e9cup\u00e9rer une fois perdue\u00a0\u00bb, gr\u00e2ce \u00e0 laquelle il fut l\u2019un des premiers \u00e0 introduire le sport dans le secteur marchand. Sa r\u00e9putation est telle qu\u2019au Br\u00e9sil (o\u00f9 Cooper remporta un vif succ\u00e8s), on dit \u00ab\u00a0coopering\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0faire le Cooper\u00a0\u00bb pour d\u00e9signer la pratique du jogging.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/jefklak.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Cooper-7_conv.jpg\" alt=\"\" width=\"600\" height=\"505\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6010\" \/><\/p>\n<h3 class=\"section\">Chimie, mode et sport<\/h3>\n<p class=\"textbody\">Dipl\u00f4m\u00e9 en sciences, et docteur en chimie de la Duke University en 1940, Joseph Shivers commen\u00e7a sa carri\u00e8re pendant la Seconde Guerre mondiale en synth\u00e9tisant, pour le compte du gouvernement, un antidote contre la malaria destin\u00e9 aux <em>marines<\/em> affect\u00e9s au sud du Pacifique. Cependant, sa vie op\u00e9ra un virage \u00e0 90\u00b0 quand DuPont, g\u00e9ant de l\u2019industrie chimique, jeta son d\u00e9volu sur le scientifique et lui proposa un emploi dans la section des polym\u00e8res.<\/p>\n<p class=\"textbody\">La firme DuPont est connue pour son esprit capitaliste et sa tendance \u00e0 faire breveter tous ses produits pour en garder le monopole. Elle est \u00e9galement une des entreprises les plus importantes et r\u00e9put\u00e9es au monde, employant 59\u2009000\u00a0travailleurs. C\u2019est sans doute pour cette raison que Shivers, qui ne s\u2019\u00e9tait jamais imagin\u00e9 travailler dans cette branche de la chimie, ne pu \u00e9carter l\u2019offre et commen\u00e7a en qualit\u00e9 d\u2019assistant au sein d\u2019un projet de blanchissage de la fibre acrylique, deuxi\u00e8me tissu synth\u00e9tique invent\u00e9 apr\u00e8s le nylon\u00a0[4. DuPont brev\u00e8te le nylon en 1935 avec l\u2019intention premi\u00e8re de remplacer la soie dans les \u00e9quipements militaires (parachutes, pneus, gilets anti-explosifs). La fibre acrylique est d\u00e9pos\u00e9e six ans plus tard par la m\u00eame entreprise, sous le nom d\u2019Orlon, NdT.].<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/jefklak.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/maxresdefault2-768x445_conv.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"406\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6011\" \/><\/p>\n<p class=\"textbody\">Sans toutefois jamais parvenir \u00e0 blanchir cette fibre, Shivers apprit tout ce qu\u2019il lui fallait savoir sur les polym\u00e8res et appliqua ses connaissances \u00e0 son nouveau projet\u00a0: fabriquer une fibre \u00e9lastique \u00e0 partir du caoutchouc, pouvant \u00eatre appliqu\u00e9e au secteur de la corsetterie. Et tada\u00a0! Apr\u00e8s dix ann\u00e9es de dur labeur, Shivers cr\u00e9a le spandex, plus connu sous le nom de lycra, lequel r\u00e9volutionna enti\u00e8rement le secteur textile.<\/p>\n<p class=\"textbody\">La nouvelle fibre cr\u00e9\u00e9e par DuPont promettait une plus grande durabilit\u00e9 et un poids moindre que le caoutchouc dont elle provenait, ainsi qu\u2019un nouvel \u00e9l\u00e9ment-clef\u00a0: l\u2019\u00e9lasticit\u00e9 (le lycra peut s\u2019\u00e9tirer jusqu\u2019\u00e0 600\u00a0% sans se d\u00e9chirer). Selon les experts de DuPont, \u00ab\u00a0<em>What\u2019s at work in elasticity, in part, is entropy<\/em>\u00a0\u00bb, entropie comprise comme \u00ab\u00a0<em>a measure of the disorder of a close thermodynamic system in terms of a constant multiple of the natural logarithm of the probability of the occurrence of a particular molecular arrangement of the system that by suitable choice of a constant reduces to the measure of unavailable energy<\/em>\u00a0\u00bb<em>. <\/em>Wowww\u00a0! Nous rigolons de l\u2019esth\u00e9tique licencieuse de l\u2019a\u00e9robic, mais qui pourrait me traduire \u00e7a\u00a0?<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/jefklak.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/maxresdefault3-768x445_conv.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"406\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6012\" \/><\/p>\n<p class=\"textbody\">D\u00e8s sa premi\u00e8re application commerciale, le lycra permit aux femmes de ne plus souffrir dans leurs vieux maillots de bain de laine\u00a0: finies les longues heures de s\u00e9chage apr\u00e8s la baignade, la laine coll\u00e9e \u00e0 la peau. \u00c0 partir de l\u00e0, le r\u00e8gne du lycra s\u2019\u00e9tendit aux v\u00eatements sportifs et aux bodys\u00a0; il entra dans les discoth\u00e8ques, sculptant les corps sur la piste de danse, fut adopt\u00e9 par les stars de la pop et du rock, et connut une ascension continue. Aujourd\u2019hui, DuPont estime que l\u2019\u00ab\u00a0<em>on n\u2019a toujours pas trouv\u00e9 de limite \u00e0 l\u2019utilisation du lycra<\/em>\u00a0\u00bb\u00a0: vernis \u00e0 ongle, balles de golf et m\u00eame pr\u00e9servatifs. \u00ab\u00a0<em>Si j\u2019avais su\u00a0!<\/em>\u00a0\u00bb, confie Shivers, maintenant \u00e2g\u00e9 de 93\u00a0ans et retir\u00e9 du monde de l\u2019entreprise depuis une d\u00e9cennie.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/jefklak.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/1410477511317-768x989_conv.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"901\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6009\" \/><\/p>\n<h3 class=\"section\">Des courbatures de couleur rose<\/h3>\n<p class=\"textbody\">Imaginez maintenant que nous nous trouvons au c\u0153ur des ann\u00e9es 1950, en compagnie de la fille d\u2019un acteur c\u00e9l\u00e8bre. Sur les traces de son p\u00e8re, elle se rend \u00e0 Paris pour y suivre des cours d\u2019interpr\u00e9tation et compl\u00e8te sa formation \u00e0 New York \u00e0 l\u2019Actors Studio, d\u2019o\u00f9 elle sort pr\u00eate \u00e0 triompher.<\/p>\n<p class=\"textbody\">Nouveau saut dans le temps. Nous voici le 9 avril 1979, et la jeune fille aux r\u00eaves de cellulo\u00efd a rev\u00eatu les contours d\u2019une femme en robe de soir\u00e9e s\u2019appr\u00eatant \u00e0 entrer dans le Dorothy Partner Pavilion, o\u00f9 se tient la 51e c\u00e9r\u00e9monie de remise des Oscars. Nomin\u00e9e, elle est f\u00e9brile \u2013\u00a0davantage qu\u2019elle aurait cru, ayant remport\u00e9 un prix deux ans plus t\u00f4t.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/jefklak.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/20160922FONDAAUCTION-slide-M7NC-superJumbo-768x513_conv.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"468\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6008\" \/><\/p>\n<p class=\"textbody\">Dernier bond temporel, plus ample\u00a0encore\u00a0: nous sommes avec Debbie et Stuart Karl, producteur et distributeur de cassettes VHS \u2013\u00a0support alors largement m\u00e9connu. Le couple se prom\u00e8ne dans la rue en cette journ\u00e9e ordinaire, tandis que madame explique \u00e0 son \u00e9poux combien il serait g\u00e9nial de pouvoir faire du sport \u00e0 la maison, plut\u00f4t que d\u2019avoir \u00e0 se rendre au gymnase. \u00c0 ce moment pr\u00e9cis, Stuart aper\u00e7oit dans la vitrine d\u2019un magasin un poster g\u00e9ant de la c\u00e9l\u00e8bre star de cin\u00e9ma que nous venons d\u2019accompagner aux Oscars. Il s\u2019agit de Jane Fonda, et Stuart a une r\u00e9v\u00e9lation\u00a0: la fameuse s\u00e9rie d\u2019a\u00e9robic <em>Jane Fonda\u2019s Workout <\/em>na\u00eetra de cette aventure conjugale aux accents de l\u00e9gende.<\/p>\n<p class=\"textbody\">Jane Fonda, fille d\u2019Henry, actrice reconnue et <em>sex-symbol <\/em>depuis le film culte de science-fiction <em>Barbarella<\/em>, refusa d\u2019abord l\u2019insistante proposition faite, entre 1980 et 1981, par Stuart Karl, pionnier de la VHS et cr\u00e9ateur du genre <em>How-to<\/em> (sorte de YouTube de l\u2019\u00e8re pr\u00e9-Internet). \u00ab\u00a0<em>Jamais de la vie. Je suis une actrice, et ce serait fatal pour ma carri\u00e8re\u2009<\/em>\u00a0\u00bb, d\u00e9clara \u00e0 chaud Fonda dans une interview. Il faut par ailleurs se souvenir qu\u2019\u00e0 cette \u00e9poque, les cassettes-vid\u00e9o circulaient encore peu, du fait de leur prix \u00e9lev\u00e9. Jane douta donc un long moment, puis accepta enfin. Probablement \u2013\u00a0c\u2019est ce que r\u00e9v\u00e8le une autre interview\u00a0\u2013 parce qu\u2019elle ne pouvait plus pratiquer sa grande passion, le ballet, apr\u00e8s s\u2019\u00eatre cass\u00e9e le pied.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/jefklak.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/81jy2qMkwL._SL1500_-768x757_conv.jpg\" alt=\"\" width=\"700\" height=\"690\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6004\" \/><\/p>\n<p class=\"textbody\">L\u2019insistance de Karl porta donc ses fruits, et ils enregistr\u00e8rent leur premi\u00e8re vid\u00e9o en 1982. Le sc\u00e9nario fut \u00e9crit par Jane Fonda, laquelle choisit aussi les costumes\u00a0: du lycra pour se mouvoir comme si l\u2019on ne portait rien, et des gu\u00eatres\u00a0: \u00ab\u00a0<em>Je porte toujours des gu\u00eatres, parce que mon v\u00e9ritable amour est le ballet, et que les ballerines portent toujours des gu\u00eatres<\/em>\u00a0\u00bb \u2013\u00a0minute, papillon\u00a0: la mode des gu\u00eatres dans les ann\u00e9es 1980 viendraient-elles de l\u00e0\u00a0? Tout \u00e7a \u00e0 cause de Jane Fonda\u00a0?!<\/p>\n<p class=\"textbody\"><em>Jane Fonda\u2019s Workout <\/em>deviendra bient\u00f4t la premi\u00e8re cassette VHS de non-fiction \u00e0 atteindre plus de 100\u00a0000\u00a0ventes. Assur\u00e9s de leur succ\u00e8s, le tandem Karl-Fonda r\u00e9alisa quelques vid\u00e9os de plus, jusqu\u2019\u00e0 ce que Karl s\u2019associe en 1984 \u00e0 l\u2019entreprise Lorimar, laquelle absorba peu \u00e0 peu la Karl Video Corp. et ses productions. Les vid\u00e9os de Jane Fonda, avec la pratique et l\u2019esth\u00e9tique de l\u2019a\u00e9robic qu\u2019elles v\u00e9hiculaient, exerceront une grande influence. En t\u00e9moignent ces films orient\u00e9s sur le ph\u00e9nom\u00e8ne\u00a0: <em>Pulsebeat<\/em> ou <em>Heavenly Bodies<\/em>, tous deux tourn\u00e9s dans des gymnases et interpr\u00e9t\u00e9s par des acteurs de second r\u00f4le, ultra-fibr\u00e9s, portant lycra et gu\u00eatres, la t\u00eate ceinte de bandeaux.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/jefklak.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/81N53X0VxOL._SL1500_-565x1024_conv.jpg\" alt=\"\" width=\"565\" height=\"1024\" class=\"aligncenter size-full wp-image-6005\" \/><\/p>\n<p class=\"textbody\">Jane Fonda fut par la suite la premi\u00e8re personne n\u2019occupant pas une fonction de technicien \u00e0 \u00eatre reconnue par le Video Hall of Fame. Son livre sur l\u2019a\u00e9robic se maintint dans les meilleures ventes deux ann\u00e9es cons\u00e9cutives \u2013\u00a0c\u2019est d\u2019ailleurs suite \u00e0 cela que libraires et \u00e9diteurs d\u00e9cid\u00e8rent de cr\u00e9er la cat\u00e9gorie des ouvrages de non-fiction. Ou comment Jane Fonda fixa les crit\u00e8res de ce qui constitue aujourd\u2019hui l\u2019id\u00e9al-type de l\u2019a\u00e9robic\u2026<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"Jane Fonda - Original Workout (Trailer)\" width=\"1080\" height=\"810\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/deKHYCsjseg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_4657_1();\">Notes<\/span><span class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_4657_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_4657_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_4657_1\" style=\"\"> <table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <td class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_4657_1('footnote_plugin_tooltip_4657_1_1');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_4657_1_1\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8617;<\/span>1<\/a><\/td> <td class=\"footnote_plugin_text\"> Initialement paru sous le titre \u00ab\u00a0Forjar lo kitsch\u00a0\u00bb, cet article provient du fanzine trimestriel barcelonais <em>Clift<\/em>, dont le 8e num\u00e9ro (septembre 2013) porte int\u00e9gralement sur l\u2019a\u00e9robic. N\u00e9 en 2012, <em>Clift<\/em> est r\u00e9alis\u00e9 et \u00e9dit\u00e9 par la petite maison d\u2019\u00e9dition ind\u00e9pendante implant\u00e9e \u00e0 Barcelone DeHavilland\u00a0: \u00ab\u00a0<em>Clift aborde toujours des th\u00e8mes inqui\u00e9tants, d\u00e9natur\u00e9s, et pervers<\/em>\u00a0\u00bb\u00a0; chaque num\u00e9ro propose une couleur et un th\u00e8me diff\u00e9rents (le pelage, la bibliophagie, les excr\u00e9ments, la cryptozoologie, la boucle, les miracles\u2026).<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_4657_1() { jQuery('#footnote_references_container_4657_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_4657_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_4657_1() { jQuery('#footnote_references_container_4657_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_4657_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_4657_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_4657_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_4657_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_4657_1(); } } function footnote_moveToAnchor_4657_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_4657_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.34 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Traduit du castillan par Julia Burtin Zortea. Article original \u00ab\u00a0Forjar lo kitsch\u00a0\u00bb, Clift\u00a01, 2013. Que se passe-t-il quand un m\u00e9decin militaire rencontre un chimiste, lequel croise un producteur de cassettes VHS, qui aper\u00e7oit \u00e0 son tour une actrice c\u00e9l\u00e8bre dans la rue\u00a0? Un business fluo, tonique, intrusif, et singuli\u00e8rement lucratif. Petite d\u00e9monstration. Cette traduction est [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9394,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[128],"tags":[319,320,287,321,322,323,85],"class_list":["post-4657","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-boutdficelle","tag-aerobic","tag-chimie","tag-culture","tag-jane-fonda","tag-lycra","tag-tissu","tag-usa"],"wps_subtitle":"Chimie, lycra et VHS","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4657"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4657\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9394"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}