{"id":5088,"date":"2017-12-04T12:38:56","date_gmt":"2017-12-04T11:38:56","guid":{"rendered":"http:\/\/jefklak.org\/?p=5088"},"modified":"2017-12-04T12:38:56","modified_gmt":"2017-12-04T11:38:56","slug":"5088","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/2017\/12\/04\/5088\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Je ne peux rien faire d\u2019autre que lutter pour mon quartier\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"<p class=\"entry-translator\">Pour <em>Jef Klak<\/em> :<br \/>\nTraduit par Alexane Brochard et Micka\u00ebl Correia<br \/>\nSous-titrage\u00a0: Marie Bottois<\/p>\n<div class=\"intro\">\n<p class=\"textbody\">En quelques ann\u00e9es, Lisbonne est devenue l\u2019une des destinations les plus pris\u00e9es d\u2019Europe. Encourag\u00e9 par le gouvernement portugais et le FMI pour transformer l\u2019\u00e9conomie, le tourisme de masse y bat chaque ann\u00e9e de nouveaux records. Au point que les habitant\u00b7es des quartiers du centre-ville sont chass\u00e9\u00b7es pour faire place aux touristes, ce qu\u2019on appelle ici la \u00ab\u00a0touristification\u00a0\u00bb. L\u2019offre de logements Airbnb sur Lisbonne a ainsi \u00e9t\u00e9 multipli\u00e9 par quinze ces cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, tandis que le prix des locations augmente de 8\u00a0% par an. Mais face \u00e0 la sp\u00e9culation immobili\u00e8re mena\u00e7ant les quartiers populaires, nombre de locataires r\u00e9sistent. R\u00e9cit en vid\u00e9o du combat victorieux men\u00e9 par les habitantes de la Mouraria.<\/p>\n<\/div>\n<p class=\"pdf-link\">T\u00e9l\u00e9charger la pr\u00e9sentation en <a href=\"http:\/\/jefklak.org\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2017\/12\/Lisbonne_Site_JK.pdf\">PDF<\/a>.<\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/player.vimeo.com\/video\/245707837\" width=\"640\" height=\"360\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<p class=\"textbody\"><span class=\"bold-body\"><em><span class=\"bold-body\">Rua dos Lagares<\/span> <\/em>(10 min, 2017) est un mini-documentaire du collectif <\/span><a class=\"website-link\" href=\"http:\/\/www.lefthandrotation.com\/\"><span class=\"bold-body\">Left Hand Rotation<\/span><\/a><span class=\"bold-body\"> en collaboration avec l\u2019association de quartier <\/span><a class=\"website-link\" href=\"http:\/\/www.habita.info\/\"><span class=\"bold-body\">Habita<\/span><\/a><span class=\"bold-body\"> et les habitantes de la Rua dos Lagares \u00e0 Lisbonne, en lutte contre leur expulsion entre mars et ao\u00fbt 2017.<\/span><\/p>\n<h3 class=\"section-center\">*<br \/>\nPr\u00e9sentation de la vid\u00e9o par Rita Silva<br \/>\n(Association de droit au logement Habita)<\/h3>\n<p class=\"textbody\">Au 25 de la Rua dos Lagares, dans le quartier de la Mouraria \u00e0 Lisbonne, 16 familles devaient \u00eatre d\u00e9log\u00e9es par le nouveau propri\u00e9taire de l\u2019immeuble, ne renouvelant pas les baux. Ce dernier se pr\u00e9parait en effet \u00e0 accro\u00eetre fortement la rentabilit\u00e9 de l\u2019immeuble. Augmenter de mani\u00e8re cons\u00e9quente les loyers, cr\u00e9er des appartements pour le tourisme ou revendre, les possibilit\u00e9s \u00e9taient nombreuses tant l\u2019investissement immobiliaro-financier afflue aujourd\u2019hui \u00e0 Lisbonne. Ou comment gagner des millions en expulsant ou d\u00e9logeant les habitant\u00b7es qui n\u2019ont plus de pouvoir d\u2019achat sur un march\u00e9 devenu inaccessible pour la majeure partie de la population active au Portugal.<\/p>\n<p class=\"textbody\">Mais les habitant\u00b7es et, plus particuli\u00e8rement dans la Rua dos Lagares n\u2019ont pas accept\u00e9 ces expulsions. En plus de ne pas vouloir abandonner le quartier qui les a vu na\u00eetre ou dans lequel ces familles ont v\u00e9cu une grande partie de leur vie, elles n\u2019avaient aucune autre alternative d\u2019habitation \u00e0 des prix soutenables, ni \u00e0 Lisbonne ni en dehors. Aujourd\u2019hui, les loyers d\u00e9passent en effet largement les plus bas salaires qui, malheureusement, foisonnent.<\/p>\n<p class=\"textbody\">Les familles se sont organis\u00e9es, ont r\u00e9clam\u00e9 leur droit au logement ainsi que celui \u00e0 rester dans la ville o\u00f9 elles travaillent et au sein de laquelle elles s\u2019investissent quotidiennement\u00a0; elles ont exig\u00e9 d\u2019avoir voix au chapitre, en refusant de partir, et en faisant pression sur les pouvoirs publics. Au lieu de \u00ab\u00a0demander de l\u2019aide\u00a0\u00bb \u2013 expression aujourd\u2019hui r\u00e9appropri\u00e9e par les politiques d\u00e9mobilisatrices d\u2019assistanat fortement ancr\u00e9es dans les mentalit\u00e9s du Portugal \u2013 les gens se sont organis\u00e9s pour faire valoir leur droit et faire entendre leur voix, en tant qu\u2019habitant\u00b7es ou en tant que citoyen\u00b7nes. En s\u2019adressant aux autorit\u00e9s qui ont obligation, non pas d\u2019aider, mais de d\u00e9velopper des politiques et des processus qui promeuvent la justice sociale, l\u2019\u00e9galit\u00e9 et le respect des droits.<\/p>\n<p class=\"textbody\">La municipalit\u00e9 de Lisbonne a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019elle ne pouvait rien n\u2019y faire, que c\u2019\u00e9tait le probl\u00e8me de la loi sur les locations de logements\u00a0<span class=\"footnote_referrer\"><a onclick=\"footnote_moveToAnchor_5088_1('footnote_plugin_reference_5088_1_1');\" ><sup id=\"footnote_plugin_tooltip_5088_1_1\" class=\"footnote_plugin_tooltip_text\">1<\/sup><\/a><span id=\"footnote_plugin_tooltip_text_5088_1_1\" class=\"footnote_tooltip\"><\/span><\/span> \u2013 <em>Lei das rendas<\/em> \u2013 (que le gouvernement socialiste n\u2019a toujours pas chang\u00e9, alors que c\u2019est pourtant fondamental), des propri\u00e9taires et du march\u00e9. Les habitants, et surtout les habitantes, ne se sont pas laiss\u00e9\u00b7es abattre et ont alors continu\u00e9 leur lutte sous de multiples formes (Cr\u00e9ation du comit\u00e9 <em>Santo Ant\u00f3nio<\/em> contre les Expulsions, page <a class=\"website-link\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/coracaoalfacinha\">Facebook<\/a>, participation aux r\u00e9unions de la mairie et aux assembl\u00e9es municipales, r\u00e9alisation de vid\u00e9os critiques, manifestations, rassemblement, etc.). Elles \u00e9taient pr\u00eates \u00e0 tout\u00a0!<\/p>\n<p class=\"textbody\">Et c\u2019est ainsi que, soudainement, la municipalit\u00e9 \u2013 par l\u2019entremise de sa conseill\u00e8re en charge du logement Paula Marques \u2013 a n\u00e9goci\u00e9 avec le propri\u00e9taire le renouvellement des contrats de location pour une dur\u00e9e de cinq ans, sans augmentation des loyers et avec des travaux de r\u00e9habilitation qui \u00e9taient plus que n\u00e9cessaires. Parfait\u00a0!<\/p>\n<p class=\"textbody\">Cette belle histoire n\u2019est pas encore termin\u00e9e (vous devez avoir les contrats en main et cinq ans, c\u2019est cinq ans&#8230;), mais c\u2019est d\u00e9j\u00e0 une grande victoire. Une victoire qui va au-del\u00e0 de la Rua dos Lagares\u00a0: elle nous apprend qu\u2019il est possible de stopper les expulsions. Qu\u2019il vaut la peine de s\u2019organiser et de se battre, car ce n\u2019est que de cette fa\u00e7on que nous pouvons conqu\u00e9rir ou maintenir des droits et faire respecter la justice sociale. Elle nous enseigne \u00e9galement que les municipalit\u00e9s, et en particulier celle de Lisbonne, ont des m\u00e9canismes pour mettre fin aux expulsions. Entre autres\u00a0: exercer un droit de pr\u00e9emption lorsque les b\u00e2timents sont vendus afin d\u2019augmenter son parc de location et \u00e9viter toute expulsion\u00a0; n\u00e9gocier avec les propri\u00e9taires pour maintenir les locataires en \u00e9change de soutien \u00e0 la r\u00e9novation des logements\u00a0; obliger \u00e0 des quotas de location \u00e0 dur\u00e9e illimit\u00e9e et accessibles \u00e0 tou\u00b7tes au sein de chaque nouveau projet de construction ou de r\u00e9habilitation\u00a0; utiliser les logements sociaux municipaux pour reloger les personnes expuls\u00e9es en veillant \u00e0 ce que les gens restent dans leur communaut\u00e9\u00a0; limiter fortement l\u2019<em>Alojamento Local<\/em>\u00a0[2. En plus de l\u2019explosion des locations Airbnb \u00e0 Lisbonne, le statut particulier d\u2019<em>Alojamento Local (AL) <\/em>incite les propri\u00e9taires \u00e0 louer leurs biens \u00e0 tr\u00e8s court terme, ces derniers \u00e9tant alors tax\u00e9s \u00e0 15\u00a0% contre 28\u00a0% pour un bail \u00e0 long terme. 200 nouveaux AL \u00e0 destination des touristes surgissent ainsi chaque mois dans la capitale portugaise.]\u00a0; resserrer la r\u00e9glementation et la fiscalisation des travaux de r\u00e9novation des immeubles, etc.<\/p>\n<p class=\"textbody\">Il est enfin n\u00e9cessaire de modifier la loi sur les locations de logements ainsi que les politiques gouvernementales et municipales qui incitent grandement \u00e0 la sp\u00e9culation immobili\u00e8re. Ce sont des d\u00e9fis majeurs \u00e0 l\u2019heure o\u00f9 beaucoup de familles sont en passe d\u2019\u00eatre expuls\u00e9es \u00e0 Lisbonne et dans d\u2019autres villes du pays. Elles ont \u00e9galement besoin de solutions concr\u00e8tes \u2013 mais pour affronter tout cela nous avons maintenant plus de force.<\/p>\n<p class=\"textbody\">Merci \u00e0 tou\u00b7tes les habitant\u00b7es et sp\u00e9cialement aux habitantes de la Rua dos Lagares.<\/p>\n<h3 class=\"section-center\">*<\/h3>\n<h3 class=\"section\">Pour aller plus loin\u00a0:<\/h3>\n<ol>\n<li>\n<p class=\"textbody\">\u2022 Un reportage au long cours sur la \u00ab\u00a0touristification\u00a0\u00bb du quartier de l\u2019Alfama \u00e0 Lisbone\u00a0:<br \/>\n<a class=\"website-link\" href=\"http:\/\/cqfd-journal.org\/Lisbonne-tremble-encore\">\u00ab\u00a0Lisbonne tremble encore, Rapport sur la destruction des villes par le tourisme\u00a0\u00bb<\/a>, <a class=\"website-link\" href=\"http:\/\/cqfd-journal.org\/CQFD-no147-octobre-2016\"><em>CQFD<\/em><\/a><a class=\"website-link\" href=\"http:\/\/cqfd-journal.org\/CQFD-no147-octobre-2016\"> n\u00ba 147 (octobre 2016)<\/a>, par <a class=\"website-link\" href=\"http:\/\/cqfd-journal.org\/Ferdinand-Cazalis\">Ferdinand Cazalis<\/a> et <a class=\"website-link\" href=\"http:\/\/cqfd-journal.org\/Mickael-Correia\">Micka\u00ebl Correia<\/a>.<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"textbody\">\u2022 La mine d\u2019or de productions et d&#8217;archives sur le site du collectif <a class=\"website-link\" href=\"http:\/\/www.lefthandrotation.com\/\">Left Hand Rotation<\/a>, pour qui s\u2019int\u00e9resse aux ph\u00e9nom\u00e8nes de touristification et de gentrification (en castillan et portugais).<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p class=\"textbody\">\u2022 Sur la touristification \u00e0 Barcelone : \u00ab <a href=\"http:\/\/cqfd-journal.org\/L-invasion-des-terrasses-volentes\">L\u2019invasion des terrasses volantes : Airbnb contre Barcelone<\/a> \u00bb, CQFD n\u00b0137 (novembre 2015), par Bruno Le Dantec et Ferdinand Cazalis.<\/p>\n<\/li>\n<\/ol>\n<h3 class=\"section-center\">*<\/h3>\n<div class=\"speaker-mute footnotes_reference_container\"> <div class=\"footnote_container_prepare\"><p><span class=\"footnote_reference_container_label pointer\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_5088_1();\">Notes<\/span><span class=\"footnote_reference_container_collapse_button\" style=\"display: none;\" onclick=\"footnote_expand_collapse_reference_container_5088_1();\">[<a id=\"footnote_reference_container_collapse_button_5088_1\">+<\/a>]<\/span><\/p><\/div> <div id=\"footnote_references_container_5088_1\" style=\"\"> <table class=\"footnotes_table footnote-reference-container\"> <tbody> \r\n\r\n<tr class=\"footnotes_plugin_reference_row\"> <td class=\"footnote_plugin_index_combi pointer\"  onclick=\"footnote_moveToAnchor_5088_1('footnote_plugin_tooltip_5088_1_1');\"><a id=\"footnote_plugin_reference_5088_1_1\" class=\"footnote_backlink\"><span class=\"footnote_index_arrow\">&#8617;<\/span>1<\/a><\/td> <td class=\"footnote_plugin_text\"> En 1948, sous la dictature de Salazar, les prix de location avaient \u00e9t\u00e9 gel\u00e9s, avec des baux \u00e9ternels et h\u00e9r\u00e9ditaires, ce qui avait permis des loyers populaires \u00e0 moins de 100 euros jusqu\u2019en 1990. Suite \u00e0 la crise \u00e9conomique de 2011 et sous pression du FMI, le gouvernement de centre-droit du Premier ministre Pedro <em>Passos Coelho<\/em> a fini en 2012 par autoriser les propri\u00e9taires \u00e0 signer des baux \u00e0 \u00e9ch\u00e9ance fixe de 5 ans et \u00e0 leur faciliter l\u2019expulsion des habitant\u00b7es dans le cadre de la restauration des lieux.<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div><script type=\"text\/javascript\"> function footnote_expand_reference_container_5088_1() { jQuery('#footnote_references_container_5088_1').show(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_5088_1').text('\u2212'); } function footnote_collapse_reference_container_5088_1() { jQuery('#footnote_references_container_5088_1').hide(); jQuery('#footnote_reference_container_collapse_button_5088_1').text('+'); } function footnote_expand_collapse_reference_container_5088_1() { if (jQuery('#footnote_references_container_5088_1').is(':hidden')) { footnote_expand_reference_container_5088_1(); } else { footnote_collapse_reference_container_5088_1(); } } function footnote_moveToAnchor_5088_1(p_str_TargetID) { footnote_expand_reference_container_5088_1(); var l_obj_Target = jQuery('#' + p_str_TargetID); if (l_obj_Target.length) { jQuery('html, body').animate({ scrollTop: l_obj_Target.offset().top - window.innerHeight * 0.34 }, 380); } }<\/script>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour Jef Klak : Traduit par Alexane Brochard et Micka\u00ebl Correia Sous-titrage\u00a0: Marie Bottois En quelques ann\u00e9es, Lisbonne est devenue l\u2019une des destinations les plus pris\u00e9es d\u2019Europe. Encourag\u00e9 par le gouvernement portugais et le FMI pour transformer l\u2019\u00e9conomie, le tourisme de masse y bat chaque ann\u00e9e de nouveaux records. Au point que les habitant\u00b7es des [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":9403,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[28],"tags":[324,351,325,352,353,354,355,29],"class_list":["post-5088","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-terrains-vagues","tag-gentrification","tag-lisbonne","tag-luttes-de-territoire","tag-mouraria","tag-quartiers-populaires","tag-tourisme","tag-touristification","tag-urbanisme"],"wps_subtitle":"Luttes d\u2019habitantes dans le quartier de la Mouraria, Lisbonne","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5088","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5088"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5088\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9403"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}