{"id":6224,"date":"2018-03-23T12:32:13","date_gmt":"2018-03-23T11:32:13","guid":{"rendered":"http:\/\/jefklak.org\/?p=6224"},"modified":"2021-02-12T15:32:58","modified_gmt":"2021-02-12T14:32:58","slug":"celles-qui-chantent-les-lendemains","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/2018\/03\/23\/celles-qui-chantent-les-lendemains\/","title":{"rendered":"Celles qui chantent les lendemains"},"content":{"rendered":"

Texte original\u00a0: \u00ab\u00a0Ellas llevan la voz cantante\u00a0\u00bb<\/a>, Panenka, 22 f\u00e9vrier 2018.
\nTraduit par Brigitte Espuche et Marta Perez Vi\u00f1as<\/p>\n

\n

Le 8 mars dernier, en Espagne, des foules immenses sont descendues dans les rues \u00e0 l\u2019occasion de la Journ\u00e9e internationale de la lutte pour les droits des femmes. Une \u00ab\u00a0gr\u00e8ve f\u00e9ministe\u00a0\u00bb sans pr\u00e9c\u00e9dent pour revendiquer l\u2019\u00e9galit\u00e9 salariale et pointer du doigt les violences sexistes \u00e0 l\u2019\u0153uvre dans la soci\u00e9t\u00e9 espagnole. Sport \u00e9minemment populaire dans le pays, le football demeure un bastion masculin non exempt de chants ou de comportements \u00e0 caract\u00e8re sexiste, dans les gradins comme sur les terrains. Face \u00e0 ce sexisme culturellement ancr\u00e9, nombre de supportrices espagnoles se mobilisent et s\u2019organisent aussi bien \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur qu\u2019\u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des enceintes sportives. Reportage au sein de groupes de supportrices qui appr\u00e9hendent depuis peu les tribunes comme un nouveau front de lutte f\u00e9ministe.<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

T\u00e9l\u00e9charger l\u2019article en PDF<\/a>.<\/p>\n

Le football a toujours \u00e9t\u00e9 un miroir de la soci\u00e9t\u00e9. Au fil des ans, il a \u00e9t\u00e9 la caisse de r\u00e9sonance des avanc\u00e9es sociales comme des probl\u00e9matiques internationales, tant sur le terrain de jeu que dans les tribunes. En tant que \u00ab\u00a0langage universel\u00a0\u00bb, il a toujours \u00e9t\u00e9 un vecteur de solidarit\u00e9 envers les plus vuln\u00e9rables\u00a0: de la collecte alimentaire \u00e0 la cr\u00e9ation de fondations pour handicap\u00e9\u00b7es, en passant par la lutte antiraciste. Mais comme pour bien d\u2019autres sports, la lutte contre le sexisme reste son point faible.<\/p>\n

Alors que le football f\u00e9minin a de nos jours le vent en poupe, beaucoup s\u2019\u00e9tonnent encore de voir une femme arbitrer un match masculin, ou font la sourde oreille lorsqu\u2019ils entendent des chants sexistes dans les gradins. Certain\u00b7es continuent m\u00eame d\u2019idol\u00e2trer des footballeurs accus\u00e9s de violence envers les femmes. En 2015, une action judiciaire a \u00e9t\u00e9 engag\u00e9e \u00e0 l\u2019encontre de Rub\u00e9n Castro, joueur du B\u00e9tis S\u00e9ville accus\u00e9 de maltraitance envers sa compagne, \u00e0 l\u2019issue de laquelle il a \u00e9t\u00e9 acquitt\u00e9. Dans les gradins du stade s\u00e9villan Benito Villamar\u00edn, on a pu entendre alors avec stupeur\u00a0: \u00ab\u00a0Rub\u00e9n Castro allez, Rub\u00e9n Castro allez, ce n\u2019\u00e9tait pas ta faute, c\u2019\u00e9tait une pute, tu as bien fait\u00a0!<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Qu\u2019il s\u2019agisse de l\u2019attaquant canarien ou de la derni\u00e8re et m\u00e9diatique affaire des quatre joueurs de l\u2019Arandina\u00a01<\/sup><\/a><\/span><\/span> accus\u00e9s de viol sur une mineure, nombreux sont les exemples de violence envers les femmes dans le football espagnol. \u00c0 l\u2019instar de celui du Hollandais Rafael Van der Vaart en 2012, ou de l\u2019attaquant de l\u2019Atl\u00e9tico de Madrid Lucas Hern\u00e1ndez, mis en cause avec sa compagne pour \u00ab\u00a0violences domestiques mutuelles\u00a0\u00bb\u00a0[2. \u00ab\u00a0Atletico Madrid: Lucas Hernandez et son ex-compagne condamn\u00e9s \u00e0 31 jours de TIG<\/a>\u00a0<\/span>\u00a0\u00bb, 20minutes, 27 f\u00e9v. 2017.], en f\u00e9vrier 2017.<\/p>\n

La tribune comme front de lutte<\/h3>\n

L\u2019un des principaux obstacles pour lutter contre le sexisme r\u00e9side dans le fait que les affaires sont trait\u00e9es comme des cas sporadiques et non comme un profond probl\u00e8me social. L\u2019historien Carles Vi\u00f1as, sp\u00e9cialiste du support\u00e9risme, rappelle ainsi que \u00ab\u00a0le sexisme est souvent banalis\u00e9 et r\u00e9duit \u00e0 la cat\u00e9gorie d\u2019anecdote. Les mesures adopt\u00e9es seront toujours st\u00e9riles sans une profonde r\u00e9flexion pr\u00e9alable en vue de reconna\u00eetre la port\u00e9e du probl\u00e8me<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Afin de visibiliser celui-ci, certains groupes de supporters ont d\u00e9cid\u00e9 d\u2019intervenir et de faire de la p\u00e9dagogie en ce sens. Au sein de la Barricada Albinegra\u00a0[3. \u00ab\u00a0La barricade noire et blanche\u00a0<\/span>\u00a0\u00bb, comme les couleurs de l\u2019\u00e9quipe de Castell\u00f3n de la Plana. Petit groupe de supporters historiquement antifasciste et catalaniste.]<\/em>, groupe supporters du CD Castell\u00f3\u00a0[4. Club de la ville de Castell\u00f3 de la Plana (4e<\/sup> division), dans la r\u00e9gion de Valencia.], Lara Morgado fait partie de celles qui ont cr\u00e9\u00e9, courant 2016, une section exclusivement f\u00e9minine\u00a0: Dones Albinegres\u00a0[5. \u00ab\u00a0Les femmes noires et blanches\u00a0<\/span>\u00a0\u00bb.]<\/em>. L\u2019objectif principal est de \u00ab\u00a0montrer que les femmes peuvent jouer un r\u00f4le actif dans le football, qu\u2019elles peuvent s\u2019organiser et renforcer leur pr\u00e9sence<\/em>\u00a0\u00bb, nous explique-t-elle. Au-del\u00e0 des campagnes ponctuelles comme celle du 8 mars, Journ\u00e9e internationale de la lutte pour les droits des femmes, ou du 25 novembre, Journ\u00e9e mondiale contre les violences sexistes, le groupe \u00ab\u00a0essaie de militer contre le sexisme<\/em>\u00a0\u00bb, notamment pour \u00ab\u00a0\u00e9liminer les chants sexistes, tellement ancr\u00e9s dans le monde du football<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

M\u00eame si au sein de la Barricada Albinegra tout\u00b7es les supporters et supportrices soutiennent l\u2019initiative, la section f\u00e9minine a subi quelques agressions de la part d\u2019autres supporters d\u2019ob\u00e9dience fasciste. Lara Morgado se souvient que \u00ab\u00a0pr\u00e9cis\u00e9ment, pendant l\u2019\u00e9v\u00e9nement du 25 novembre, un groupe de gar\u00e7ons a commenc\u00e9 \u00e0 nous insulter et \u00e0 nous jeter de la bi\u00e8re<\/em>\u00a0\u00bb. Le pire pour elle \u00e9tant que \u00ab\u00a0le club n\u2019a pas r\u00e9agi, il nous a juste dit qu\u2019il regrettait, mais qu\u2019il ne pouvait rien faire<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le sport, c\u2019est aussi de la politique<\/h3>\n

Ce genre d\u2019agressions illustre bien la port\u00e9e politique des comportements et des chants dans les milieux sportifs. Qui plus est, le gradin est un bon front de lutte. Membre du groupe Rudes Lleida de la UE Lleida\u00a0[6. Club de Lleida (3e<\/sup> division), Catalogne.], collectif qui s\u2019est toujours positionn\u00e9 comme catalaniste et antifasciste, Andrea S\u00e1nchez pr\u00e9cise qu\u2019\u00ab\u00a0\u00e9norm\u00e9ment de personnes suivent le foot et, par cons\u00e9quent, les gradins peuvent constituer un excellent porte-voix<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le collectif s\u2019est fait conna\u00eetre dans le stade gr\u00e2ce \u00e0 son soutien \u00e0 l\u2019\u00e9quipe, \u00e0 ses drapeaux et aux supporters. Mais c\u2019est hors du stade que se joue v\u00e9ritablement leur lutte. \u00ab\u00a0Dans les tribunes, on peut d\u00e9j\u00e0 sortir nos pancartes revendicatives, mais au-dehors, nous organisons aussi des conf\u00e9rences et des campagnes pour faire du militantisme politique et social<\/em>\u00a0\u00bb, souligne S\u00e1nchez. Pour elle, le plus important est de faire passer ce message. \u00ab\u00a0Les gens dans les tribunes sont d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9s politiquement, il faut trouver la mani\u00e8re de faire parvenir ce discours aux personnes \u00e9loign\u00e9es de cet espace, car le sexisme est partout et se r\u00e9pand dans toutes les sph\u00e8res de la soci\u00e9t\u00e9<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Desperdicis est le groupe de supporters de la UE Sant Andreu\u00a0[7. Club du quartier Sant Andreu de Palomar, \u00e0 Barcelone.] et, bien que l\u2019\u00e9quipe soit en troisi\u00e8me division, ce collectif d\u00e9barque toujours avec \u00e9nergie pour soutenir les siens. Mireia Mart\u00ednez a \u00e9t\u00e9 supportrice de l\u2019\u00e9quipe et explique que \u00ab\u00a0pendant longtemps, l\u2019objectif du groupe \u00e9tait d\u2019\u00eatre socialement impliqu\u00e9 dans la vie du quartier<\/em>\u00a0\u00bb. Entre 2012 et 2014, alors que le centre n\u00e9onazi Tramuntana prenait ses quartiers \u00e0 Barcelone, Mart\u00ednez raconte que \u00ab\u00a0si nous parvenions \u00e0 attirer de jeunes apolitiques vers Desperdicis, c\u2019\u00e9tait une mani\u00e8re de faire du militantisme antifasciste et d\u2019\u00e9viter qu\u2019ils ne sympathisent avec les nazis<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Dans ce discours, la lutte f\u00e9ministe a bien \u00e9videmment sa place, comme le rappelle Mireia Mart\u00ednez\u00a0: \u00ab\u00a0Dans les gradins, il faut ne rien l\u00e2cher comme dans tous les autres milieux, et on y parvient en ne gardant jamais le silence face \u00e0 toute situation sexiste.<\/em>\u00a0\u00bb Et la supportrice du Sant Andreu de clamer qu\u2019une de leur pratique de lutte les plus importantes est de \u00ab\u00a0chanter fort dans les trav\u00e9es et d\u2019\u00eatre un exemple de r\u00e9bellion afin de mettre en avant notre combat antisexiste <\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Dans la lign\u00e9e des propos de Lara Morgado et de Andrea S\u00e1nchez, Mart\u00ednez pense que \u00ab\u00a0\u00a0la politique et le sport sont intimement li\u00e9s. Les stades sont des espaces de loisir o\u00f9 se transmettent des valeurs et de comportements qui poss\u00e8dent un sens politique <\/em>\u00a0\u00bb. Ainsi, les cris de \u00ab\u00a0p\u00e9d\u00e9<\/em>\u00a0\u00bb \u00e0 l\u2019encontre d\u2019un joueur qui prend soin de son image, \u00ab\u00a0gar\u00e7on manqu\u00e9\u00a0<\/em>\u00a0\u00bb \u00e0 une joueuse corpulente, ou le harc\u00e8lement d\u2019une femme arbitre sont autant de marques de sexisme. N\u00e9anmoins, ces comportements n\u2019indignent gu\u00e8re les supporters et les dirigeants des clubs, et sont souvent tol\u00e9r\u00e9s comme la normalit\u00e9 dans de nombreux stades.<\/p>\n

Les femmes allument les fumig\u00e8nes<\/h3>\n

Si certains groupes ont cr\u00e9\u00e9 une section f\u00e9minine propre, comme Desperdicis ou Barricada Albinegra, d\u2019autres n\u2019ont pas opt\u00e9 pour cette strat\u00e9gie tout en se joignant \u00e0 la lutte, comme Rudes Lleida. Il existe \u00e9galement des exemples plus d\u00e9tonants, comme le groupe Indar Horibeltz du Barakaldo FC\u00a0[8. Club de la ville de Barakaldo (3e<\/sup> division), dans le Pays Basque.]. L\u00e0, on ne croise qu\u2019une seule femme dans la tribune de ces supporters, Ane Kurtijo. \u00ab\u00a0J\u2019essaie d\u2019amener mes amies, et avec le groupe nous soutenons l\u2019\u00e9quipe f\u00e9minine du <\/em>Barakaldo, mais je ne parviens pas \u00e0 attirer davantage de femmes \u00e0 Indar Hirbelts<\/em>\u00a0\u00bb, d\u00e9plore-t-elle.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

M\u00eame si elle est l\u2019unique femme du groupe, ce dernier essaie de visibiliser son r\u00f4le et de montrer que leur tribune est inclusive. \u00ab\u00a0Au-del\u00e0 des campagnes contre le sexisme du 8 mars et du 25 novembre, c\u2019est moi qui allume les fumig\u00e8nes ou qui agite les drapeaux<\/em>\u00a0\u00bb, pour ainsi la positionner dans un r\u00f4le central, mais \u00ab\u00a0le fait d\u2019\u00eatre la seule dissuade d\u2019autres femmes d\u2019entrer dans le groupe<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Il s\u2019agit certes de football, mais c\u2019est aussi un espace pour l\u2019<\/em>empowerment des femmes<\/em>\u00a0\u00bb, continue Mireia Mart\u00ednez. \u00ab\u00a0Depuis la cr\u00e9ation de la section f\u00e9minine, on peut voir des filles de 17 ou 18 ans avec un courage et une volont\u00e9 d\u2019agir que je n\u2019avais pas \u00e0 leur \u00e2ge<\/em>. Ces valeurs d\u2019<\/em>empowerment dans le football sont utiles pour ensuite les r\u00e9percuter dans d\u2019autres sph\u00e8res de leur vie.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

Au sein de la premi\u00e8re division espagnole de football, deux femmes dirigent des \u00e9quipes\u00a0: Amaia Gorostiza (pr\u00e9sidente de la SD Eibar\u00a0[9. Sociedad Deportiva Eibar \/ Eibar Kirol Elkartea, Pays Basque.] <\/em>depuis mai 2016 et confort\u00e9e dans ses fonctions apr\u00e8s des \u00e9lections en juin 2017), et Victoria Pav\u00f3n, pr\u00e9sidente du CD Legan\u00e9s\u00a0[10. Club deportivo de Legan\u00e9s, dans la region de Madrid.] depuis juillet 2009. Elles sont des symboles de l\u2019empowerment<\/em> f\u00e9minin \u00e0 grande \u00e9chelle dans un monde dirig\u00e9 \u00e0 90\u00a0% par des hommes. Ces deux pr\u00e9sidences f\u00e9minines sont de bon augure, sachant qu\u2019il n\u2019y avait plus de femmes \u00e0 la t\u00eate d\u2019une \u00e9quipe de premi\u00e8re division depuis Teresa Rivera au Rayo Vallecano\u00a0[11. Club du quartier de Vallecas \u00e0 Madrid, qui a \u00e9volu\u00e9 entre la premi\u00e8re et la troisi\u00e8me division durant les ann\u00e9es 2000-2010.] entre 1999 et 2011, et Ana Urquijo \u00e0 l\u2019Athletic de Bilbao entre 2006 et 2007. Deux pr\u00e9sidentes qui auraient pu \u00eatre trois, si Layhoon Chan, du club du Valencia, n\u2019avait pas \u00e9t\u00e9 cong\u00e9di\u00e9e en avril 2017.<\/p>\n

Le Legan\u00e9s est l\u2019un des clubs les plus engag\u00e9s dans les causes sociales, sans que l\u2019on sache si cela r\u00e9sulte de l\u2019influence de sa pr\u00e9sidente. En d\u00e9cembre 2016, il a soutenu l\u2019initiative de Panenka<\/em>\u00a0[12. Fin 2016, Panenka<\/em>, revue espagnole de football, a envoy\u00e9 \u00e0 l\u2019ensemble des capitaines des trois premi\u00e8res divisions du championnat espagnol un brassard aux couleurs arc-en-ciel pour qu\u2019il soit port\u00e9 sur les terrains en signe de soutien \u00e0 la lutte contre l\u2019homophobie.]\u00a0: lors de la 14e<\/sup> journ\u00e9e du championnat, son capitaine portait un bracelet aux couleurs du drapeau arc-en-ciel en soutien au mouvement LGTB. Un geste r\u00e9cemment renouvel\u00e9 lors d\u2019un match contre le Real Madrid, et plus r\u00e9cemment, le 18 novembre 2017. Face au Bar\u00e7a, et \u00e0 Butarque, il a rev\u00eatu son second maillot couleur lilas, en signe de solidarit\u00e9 avec la lutte contre les violences faites aux femmes.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Par ailleurs, l\u2019engagement croissant des femmes, tant dans les gradins qu\u2019au sein des institutions, contraste avec la stagnation du nombre de licenci\u00e9es dans les plus importants clubs catalans. En 2008, le Bar\u00e7a comptait 37\u00a0091 femmes sur un total de 162\u00a0979 membres. Dix ans plus tard, lors du recensement de 2017, le club comptait 38\u00a0901 adh\u00e9rentes. De son c\u00f4t\u00e9, le club RCD Espanyol\u00a0[13. Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona, club de Barcelone, (1e<\/sup> division).], avec environ 25\u00a0000 membres, ne compte pas plus de 5\u00a0770 adh\u00e9rentes. Chiffre d\u00e9pass\u00e9 une seule fois, durant la saison 2012\/13 avec un total de 6\u00a0409 adh\u00e9rentes.<\/p>\n

En finir avec l\u2019\u00e9tiquette des \u00ab\u00a0copines de\u00a0\u00bb<\/h3>\n

Dans ce combat f\u00e9ministe, la stigmatisation demeure le principal obstacle. Les femmes qui jouent au football sont accus\u00e9es d\u2019\u00eatre peu f\u00e9minines, et les jeunes filles dans les gradins, d\u2019\u00eatre vulgaires. \u00ab\u00a0Quand j\u2019ai rejoint Desperdicis, nombre de femmes pr\u00e9sentes \u00e9tait avant tout consid\u00e9r\u00e9e comme la compagne de tel ou tel supporter homme <\/em>\u00a0\u00bb, explique Mireia Mart\u00ednez. Cependant, \u00ab\u00a0ce r\u00f4le de soumission \u00e0 son partenaire se d\u00e9construit \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur et \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur des stades<\/em>\u00a0\u00bb, notamment parce que de nombreux groupes ont cr\u00e9\u00e9 des sections f\u00e9minines et que les femmes participent aux manifestations de leur propre initiative.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Si l\u2019on peut entrer dans ce monde par le biais d\u2019ami\u00b7es ou de son partenaire, Ane Kurtijo explique que certaines filles pr\u00e9f\u00e8rent ne pas franchir le pas \u00ab\u00a0parce que les groupes de supporters sont souvent tax\u00e9s de violents<\/em>\u00a0\u00bb. Pour la supportrice du Barakaldo, <\/em>\u00ab\u00a0il est clair que c\u2019est un monde tr\u00e8s masculinis\u00e9, mais sur cet aspect, la presse met tous les groupes de supporters dans le m\u00eame sac. Si l\u2019on ne saisit pas la r\u00e9alit\u00e9 du support\u00e9risme dans toute sa complexit\u00e9, il est difficile d\u2019enlever les \u00e9tiquettes m\u00e9diatiques qu\u2019on nous colle dessus\u00a0<\/em>\u00a0\u00bb. N\u00e9anmoins, Andrea S\u00e1nchez de Rudes Lleida pr\u00e9cise que \u00ab\u00a0pour int\u00e9grer ces groupes, il est n\u00e9cessaire d\u2019avoir un positionnement id\u00e9ologique marqu\u00e9 et des convictions politiques et sociales claires<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le pouvoir des gradins<\/h3>\n

Certes, les actions des groupes de supporters ne se r\u00e9duisent pas \u00e0 ce qu\u2019on voit dans les stades. En plus d\u2019ateliers, de d\u00e9bats, de campagnes politiques et sociales, \u00ab\u00a0le collectif est comme une famille<\/em>\u00a0\u00bb, note Lara Morgado de Dones Albinegres. \u00ab\u00a0Il ne s\u2019agit pas seulement de soutenir le club, mais de manger ensemble et de nous soutenir dans nos probl\u00e8mes quotidiens.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

Les pratiques les plus int\u00e9ressantes proviennent de clubs \u00e9loign\u00e9s de l\u2019\u00e9lite du football, des clubs de seconde ou de troisi\u00e8me division. Leur degr\u00e9 d\u2019influence est plut\u00f4t local, mais fort efficaces pour faire du militantisme au sein de leurs cercles. Au plus haut niveau de la comp\u00e9tition, Les Bukaneros du Rayo Vallecano est un des clubs de supporters les plus influents du football espagnol. Au-del\u00e0 de leur activisme dans le quartier de Vallecas (Madrid), le groupe a emp\u00each\u00e9, durant le mercato de l\u2019hiver 2017, le recrutement de Roman Zozulya du fait que ce joueur ukrainien \u00e9tait li\u00e9 \u00e0 un mouvement n\u00e9onazi dans son pays.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Au-del\u00e0 de cette d\u00e9monstration de puissance et de rapport de force politiques, la question est de savoir si, dans un futur proche, les adh\u00e9rent\u00b7es d\u2019un club pourront interdire le recrutement de joueurs ayant des ant\u00e9c\u00e9dents de sexisme. Durant les derni\u00e8res ann\u00e9es, l\u2019int\u00e9r\u00eat m\u00e9diatique s\u2019est de plus en plus focalis\u00e9 sur des cas de violences faites aux femmes. Reste \u00e0 voir si le football, en tant que miroir de la soci\u00e9t\u00e9, refusera et sanctionnera plus durement ces comportements. Aujourd\u2019hui, il est possible d\u2019arr\u00eater, voire de suspendre un match si un joueur entend des chants racistes. Mais rien n\u2019est encore pr\u00e9vu lorsque persifflent des chants sexistes.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Notes<\/span>[+<\/a>]<\/span><\/p><\/div>

\r\n\r\n
↩<\/span>1<\/a><\/td> Club de football espagnol (3e<\/sup> division) bas\u00e9 \u00e0 Aranda de Duero, en Castille-et-Le\u00f3n.<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div>