{"id":8549,"date":"2019-10-26T17:07:40","date_gmt":"2019-10-26T15:07:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jefklak.org\/?p=8549"},"modified":"2019-10-26T17:07:40","modified_gmt":"2019-10-26T15:07:40","slug":"catalogne-les-luttes-dans-la-lutte","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/2019\/10\/26\/catalogne-les-luttes-dans-la-lutte\/","title":{"rendered":"Catalogne\u00a0: les luttes dans la lutte"},"content":{"rendered":"
\n

Alors que le dictateur Franco vient d’\u00eatre exhum\u00e9 en grandes pompes par la monarchie et le gouvernement espagnols, la Catalogne pro-r\u00e9publicaine br\u00fble de rage. Neuf dirigeant\u00b7es de partis ou d’associations ind\u00e9pendantistes, accus\u00e9\u00b7es d’avoir aid\u00e9 l’organisation d’un r\u00e9f\u00e9rendum en 2017, viennent d’\u00eatre condamn\u00e9\u00b7es pour s\u00e9dition envers l’\u00c9tat \u00e0 des peines allant de 9 \u00e0 13 ans ferme. En contrechamp des images de guerilla urbaine et de violences polici\u00e8res qui tournent en boucle sur les r\u00e9seaux sociaux et les grands m\u00e9dias, le peuple catalan multiplie les actions symboliques et renforce les liens de solidarit\u00e9. Le 15 octobre 2019, cinq marches parties de diverses villes du pays ont rassembl\u00e9 des milliers de personnes appel\u00e9es \u00e0 rejoindre l’appel de gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale trois jours plus tard \u00e0 Barcelone. L’ambiance et les discours qui animaient ces cort\u00e8ges permettent de se faire une id\u00e9e du sens d’une lutte qui en contient mille autres.<\/p>\n

Pour aller plus loin et comprendre les enjeux de la situation en Catalogne, voir le dossier r\u00e9alis\u00e9 par Jef Klak\u00a0: \u00ab\u00a0L’Automne catalan\u00a0\u00bb<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n

Traduit du catalan par Adri\u00e0 Girona et Ferdinand Cazalis
\nTexte original\u00a0: \u00ab\u00a0Marxes per la llibertat: les lluites dins de la lluita\u00a0\u00bb,<\/a> La Directa<\/em>, 18 octobre 2019.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Girone, Vic, Berga, T\u00e0rrega et Tarragone\u00a0: cinq villes d’o\u00f9 ont d\u00e9marr\u00e9 les Marches pour la Libert\u00e9 du mercredi 16 octobre. Des dizaines de milliers de manifestant\u00b7es se sont mis\u00b7es \u00e0 marcher vers Barcelone, capitale de la Catalogne. Ils et elles devaient y arriver le 18 octobre, o\u00f9 \u00e9tait pr\u00e9vue la gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale, con\u00e7ue comme \u00ab\u00a0r\u00e9ponse unitaire <\/em>[\u2026] face \u00e0 une sentence qui criminalise les droits fondamentaux<\/em>\u00a0\u00bb, d’apr\u00e8s le communiqu\u00e9 public. L’initiative a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e de mani\u00e8re collective et transversale par l’Assembl\u00e9e nationale de Catalogne (ANC), \u00d2mnium Cultural\u00a01<\/sup><\/a><\/span><\/span> et divers Comit\u00e9s de d\u00e9fense de la R\u00e9publique (CDR)\u00a0[2. Assembl\u00e9es locales soutenant l’ind\u00e9pendance de la Catalogne.]. Mais Lluis Brunet, un des participants, fort de d\u00e9cennies d’exp\u00e9rience de lutte, rappelle qu’\u00ab\u00a0aujourd’hui en Catalogne, plus personne ne parle au nom des autres<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Avec six degr\u00e9s au thermom\u00e8tre, d\u00e8s huit heures du matin, huit mille marcheurs et marcheuses ont par exemple pris la route au d\u00e9part de Vic. Josep Maria Pou, habitant du village de Palautordera, soixante-et-onze kilom\u00e8tres dans les pattes, ne tarit pas d’\u00e9loges en d\u00e9crivant le parcours, les ravitaillements et l’organisation des gens dans chaque village travers\u00e9. Selon l’un des organisateurs de l’ANC, qui pr\u00e9f\u00e8re garder l’anonymat, \u00ab\u00a0il y a des airs de 11 septembre 2012\u00a0[3. Le 11 septembre 2012, l’ANC a organis\u00e9 la manifestation \u00ab\u00a0Catalunya nou estat d’Europa<\/em>\u00a0\u00bb qui a r\u00e9uni entre 1,5 et 2\u00a0millions de personnes \u00e0 Barcelone, le jour de la f\u00eate nationale catalane. ]<\/em>\u00a0\u00bb. <\/em>Il poursuit\u00a0: \u00ab\u00a0Chaque tranche du chemin s’est auto-organis\u00e9e, en \u00e9tudiant le territoire<\/em>\u00a0\u00bb, en signalant \u00ab\u00a0l’emplacement des centres de soin les plus proches, et les potentielles issues de secours sur les routes<\/em>\u00a0\u00bb, ou en pr\u00e9parant \u00ab\u00a0toute la logistique\u00a0: nourriture, toilettes, eau, communications, voiture balai<\/em>\u00a0\u00bb. Ces marches collectives, selon lui, remplissent \u00ab\u00a0le besoin que nous avons tou\u00b7tes de faire quelque chose, de bousculer les politicien\u00b7nes, car beaucoup de gens sont pas mal remont\u00e9s<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Quand, \u00e0 l’heure du d\u00e9jeuner \u00e0 Centelles, les sandwichs de boudin noir (botifarra<\/em>) ne suffisent plus \u00e0 nourrir toutes les bouches, \u00ab\u00a0des omelettes (<\/em>truites) de pomme de terre ont surgi de partout. C’\u00e9tait impressionnant\u00a0!<\/em>\u00a0\u00bb, sourit Pou. \u00c0 quelques kilom\u00e8tres de l\u00e0, au complexe sportif de Garriga, la nuit abrite un concert \u2013 et plus loin, \u00e0 Paret del Vall\u00e8s, on parle encore de l’escudella barrejada<\/em> (soupe de No\u00ebl) servie au repas. Dans une ambiance festive et familiale, la marche qui est partie de Vic a bloqu\u00e9 sur sa route les voies principales de Catalogne comme la nationale C17 ou l’autoroute AP7 qui relie la France et l\u2019Espagne. Le jeudi soir, \u00e0 Sant Quirze del Vall\u00e8s, elle a joint ses forces au d\u00e9fil\u00e9 qui vient de Berga par la route C16. La foule est charg\u00e9e de cheveux blancs et d’exp\u00e9rience, mais aussi de \u00ab\u00a0petits jeunes, pour qui il est temps de se bouger<\/em>\u00a0\u00bb, comme le souligne Josep Maria Pou. Et \u00e0 mesure qu’elles s’approchent de Barcelone, les cinq Marches pour la Libert\u00e9 ont gagn\u00e9 en nombre et en sourires.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Source : fotomovimiento.org\/dia-5-respuesta-a-la-sentencia-del-proces<\/a><\/p>\n

Le Syndicat des paysan\u00b7nes ouvre le chemin<\/h3>\n

\u00c0 bon rythme, dix tracteurs partis de diff\u00e9rents cantons de Girone et Barcelone avancent en t\u00eate de la colonne venue de Vic. Mains sur le volant, Jordi Ros\u00e0 du syndicat Uni\u00f3 de Pagesos explique\u00a0:\u00ab\u00a0nous sommes l\u00e0 pour appeler les gens \u00e0 la gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale, avec notre soutien \u00e0 l’ANC<\/em>\u00a0\u00bb\u00a0; mais une fois arriv\u00e9\u00b7es \u00e0 Barcelone, pr\u00e9cise-t-il, \u00ab\u00a0nous irons de notre c\u00f4t\u00e9\u00a0\u00bb<\/em>. Selon lui, beaucoup de choses seraient \u00e0 changer dans une Catalogne ind\u00e9pendante, car les gens qui vivent de la terre, \u00ab\u00a0en r\u00e9alit\u00e9, \u00e7a ne repr\u00e9sente qu’un pourcent de la population<\/em>\u00a0\u00bb, et \u00ab\u00a0y a du pain sur la planche<\/em>\u00a0\u00bb. Les probl\u00e8mes principaux\u00a0: \u00ab\u00a0l’acc\u00e8s \u00e0 la terre, d’abord, qui est pour l’instant le plus compliqu\u00e9. Le prix est trop \u00e9lev\u00e9 pour l’implantation de nouveaux et nouvelles paysan\u00b7nes<\/em>\u00a0\u00bb, et ensuite le mod\u00e8le commercial et de production\u00a0: \u00ab\u00a0Il faut en finir avec la grande distribution\u00a0! On parle beaucoup de circuits courts, mais c’est tr\u00e8s difficile \u00e0 mettre en place.<\/em>\u00a0\u00bb L’autre grande probl\u00e9matique concerne la Politique agricole commune europ\u00e9enne (PAC)\u00a0: \u00ab\u00a0Il y a des tonnes de subventions pr\u00e9vues sur le papier, mais entre le moment o\u00f9 l’argent part de Bruxelles et celui o\u00f9 nous, petit\u00b7es paysan\u00b7nes, sommes cens\u00e9\u00b7es en voir la couleur, tout a disparu.<\/em>\u00a0\u00bb Selon ce que d\u00e9nonce Ros\u00e0, \u00ab\u00a0la majorit\u00e9 des ces aides restent \u00e0 Barcelone<\/em>\u00a0\u00bb, car \u00ab\u00a0celui qui produit le plus, touche le plus d’argent, et les grandes gagnantes sont les grosses industries agricoles comme Freixenets ou Cases Terradelles<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Photo : Joan Giralt<\/p>\n

Dans le sillage des tracteurs, la banderole de t\u00eate est port\u00e9e par une majorit\u00e9 de femmes. Parmi elles, les s\u0153urs de Jordi Cuixart et de Muriel Casals\u00a0[4. Jordi Cuixart et Muriel Casals ont \u00e9t\u00e9 tout\u00b7es deux pr\u00e9sident\u00b7e d’\u00d2mnium Cultural. Jordi Cuixart a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 le 14 octobre 2019 \u00e0 neuf ans de prison pour s\u00e9dition.]. \u00ab\u00a0D\u00e9sormais, ce n’est plus une question d’ind\u00e9pendance, c’est une question de d\u00e9mocratie<\/em>\u00a0\u00bb, assure Isabel Casals, qui avance sur l’asphalte avec des b\u00e2tons de randonn\u00e9e dans une ambiance qu’elle qualifie de \u00ab\u00a0tr\u00e8s festive, m\u00eame si on est m\u00e9content\u00b7es\u2026 Mais on fait la f\u00eate pour surmonter l’obstacle devant nous<\/em>\u00a0\u00bb. Ester Cuixart, de son c\u00f4t\u00e9, affirme\u00a0: \u00ab\u00a0Quand on veut, on est inarr\u00eatables\u00a0: il faut qu’on reste fermes, qu’on tienne la rue, si on veut vraiment que \u00e7a change.<\/em>\u00a0\u00bb Les chauffeur\u22c5ses de camions d\u00e9filent dans l’autre sens et klaxonnent en criant \u00ab\u00a0Vive la Catalogne<\/em>\u00a0\u00bb\u00a0; mais parfois, on entend aussi crier \u00ab\u00a0Fils de putes<\/em>\u00a0\u00bb. \u00ab\u00a0Bien s\u00fbr que nous ne vivons pas en d\u00e9mocratie<\/em>\u00a0\u00bb, poursuit Cuixart. \u00ab\u00a0C’est triste parce que les ind\u00e9pendantistes sont sorti\u00b7es dans la rue, mais beaucoup de personnes en faveur de la d\u00e9mocratie manquent s\u00fbrement encore au rendez-vous<\/em>\u00a0\u00bb, encha\u00eene la s\u0153ur du leader emprisonn\u00e9 \u00e0 Lledoners depuis plus de deux ans et sur qui p\u00e8se une sentence de neuf ans derri\u00e8re les barreaux.<\/p>\n

Sur la banderole de t\u00eate, on peut lire\u00a0: \u00ab\u00a0Contre la sentence, ind\u00e9pendance\u00a0!<\/em>\u00a0\u00bb On chante les bons vieux \u00ab\u00a0Nous sommes six millions de Catalan\u00b7es<\/em>\u00a0\u00bb, et \u00ab\u00a0Vive la gauche libre<\/em>\u00a0\u00bb, en passant par \u00ab\u00a0Ce n’est pas une sentence, c’est une vengeance<\/em>\u00a0\u00bb. Selon Lluis Brunet, c’est une lutte \u00ab\u00a0pour les droits humains et pour la libert\u00e9. L’ind\u00e9pendance, ce n’est au final que \u00e7a, et non une question de drapeaux<\/em>\u00a0\u00bb. \u00c0 propos des altercations avec la police la nuit pass\u00e9e \u00e0 Barcelone, la majorit\u00e9 des personnes interrog\u00e9es s\u2019accorde pour d\u00e9noncer l’attention m\u00e9diatique d\u00e9mesur\u00e9e. La s\u0153ur de Muriel Casals remarque que \u00ab\u00a0ces marches gigantesques sont plus difficiles \u00e0 mettre en place. Br\u00fbler des poubelles, c’est \u00e0 la port\u00e9e de tou\u00b7tes. Je trouve que TV3\u00a0[5. Cha\u00eene de t\u00e9l\u00e9vision publique catalane, elle est la premi\u00e8re \u00e0 avoir diffus\u00e9 exclusivement en catalan.] en fait trop sur les \u00e9meutes, et pas assez sur ce qui se passe autour<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Source : fotomovimiento.org\/dia-5-respuesta-a-la-sentencia-del-proces<\/a><\/p>\n

Plus de luttes dans la lutte<\/h3>\n

\u00ab\u00a0Voici venus les temps du changement, cette lutte d\u00e9passe la question nationaliste<\/em>\u00a0\u00bb, assure Angela Mar\u00edn du collectif f\u00e9ministe de la ville Palau Solit\u00e0 i Plegamans \u2013\u00a0canton de la Vall\u00e8s occidental. \u00ab\u00a0Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, une myriade de nouvelles luttes sont apparues, qui ne sont pas parall\u00e8les mais s’imbriquent entre elles.<\/em>\u00a0\u00bb Selon Angela et ses copines du collectif, il faut que la lutte f\u00e9ministe rejoigne celles pour la R\u00e9publique, pour l’urgence climatique ou le logement. \u00ab\u00a0On ne peut pas s’indigner pour les prisonnier\u00b7es politiques et rester passif face aux violences faites aux femmes<\/em>\u00a0\u00bb, lance-t-elle en remettant son \u00e9charpe mauve autour du cou.<\/p>\n

Entre le jaune, le rouge, le noir et le blanc des diff\u00e9rentes \u00ab\u00a0estel\u00b7lades\u00a0[6. Drapeaux ind\u00e9pendantistes qui reprennent le drapeau catalan avec une \u00e9toile qui peut varier de couleur selon les accents politiques des un\u00b7es et des autres. ]<\/em>\u00a0\u00bb, on trouve un drapeau de l’Urugay. Hugo Colacho fait partie de la F\u00e9d\u00e9ration d’associations de migrant\u00b7es du canton de Vall\u00e8s. Cela fait dix-sept ans qu’il est arriv\u00e9 du pays d’Eduardo Galeano. \u00ab\u00a0Nous habitons ici, alors nous luttons ici. Ici, nous travaillons et participons \u00e0 la richesse de la Catalogne, mais qu’importe\u00a0: nous n’avons m\u00eame pas le droit \u00e9l\u00e9mentaire de voter<\/em>\u00a0\u00bb, explique-t-il. \u00ab\u00a0Avec la construction de cette nouvelle Catalogne, o\u00f9 nous serions des citoyen\u00b7nes fondateurs et fondatrices, on compte bien sur la garantie d’un droit \u00e0 prendre des d\u00e9cisions.<\/em>\u00a0\u00bb Il coupe soudain son discours pour crier \u00ab\u00a0Vive\u00a0!<\/em>\u00a0\u00bb quand, arriv\u00e9es elles aussi \u00e0 pied, des milliers de personnes rejoignent le cort\u00e8ge. \u00ab\u00a0On veut croire que ce qui se construit n’est pas une r\u00e9plique de l’\u00c9tat espagnol, avec ses lois iniques sur les \u00e9tranger\u00b7es<\/em>, reprend-il. On esp\u00e8re mieux pour la Catalogne\u00a0: un cadre pour les mouvements migratoires fond\u00e9 sur la D\u00e9claration universelle des droits humains, qui garantit la libre circulation des \u00eatres humains dans le monde.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Source : fotomovimiento.org\/dia-5-respuesta-a-la-sentencia-del-proces<\/a><\/p>\n

Colacho fait partie de la branche immigration de l’ANC, mais il critique le fait que, alors que le secteur des femmes est repr\u00e9sent\u00e9 par une femme et celui des scientifiques par un scientifique, des secteurs d’immigration de partis politiques ou de fondations catalanes sont encore repr\u00e9sent\u00e9s par des blanc\u00b7hes non-migrant\u00b7es. Il rappelle que divers collectifs de migrant\u00b7es ont particip\u00e9 \u00e0 l’auto-organisation des actions du 1-O\u00a0[7. R\u00e9f\u00e9rence au 1er<\/sup> octobre 2017, jour de r\u00e9f\u00e9rendum sur l’ind\u00e9pendance de la Catalogne.] tout en n’\u00e9tant pas autoris\u00e9\u00b7es \u00e0 voter dans un r\u00e9f\u00e9rendum \u2013 pourtant non officiel. \u00ab\u00a0Les peuples luttent pour des choses concr\u00e8tes. Les migrant\u00b7es se sentent impliqu\u00e9\u22c5es dans ce processus d’ind\u00e9pendance, car il peut donner une r\u00e9ponse \u00e0 des besoins imm\u00e9diats pour beaucoup de gens<\/em>. Bien s\u00fbr qu’en temps normal, il y a une grande d\u00e9saffection politique chez les migrant\u00b7es, mais il faut bien voir qu’il n’y a de migrant\u00b7es sur aucune liste \u00e9lectorale.<\/em>\u00a0\u00bb Comme habit\u00e9 par la foi, l\u2019Uruguayen conclut\u00a0: \u00ab\u00a0Changer cet ordre des choses, cela fait partie de la lutte dans la lutte.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Source : fotomovimiento.org\/dia-5-respuesta-a-la-sentencia-del-proces<\/a><\/p>\n

Un peu plus loin en arri\u00e8re, dans le vent, une ikurri\u00f1a<\/em>\u00a0[8. Drapeau et symbole basque.] et un drapeau des YPJ, Unit\u00e9s de protection des femmes du Kurdistan. Merc\u00e9 Prat, cheveux blancs et fortes jambes, vient de la Garriga et marche avec une \u00e2me de Catalane internationaliste. \u00ab\u00a0Si on ne se soutient pas les un\u00b7es les autres, les \u00c9tats garderont tout le pouvoir, alors il faut que les plus faibles se serrent les coudes<\/em>\u00a0\u00bb, assure l’activiste venue de Sant Pere de Vilamajor. \u00ab\u00a0La lutte doit \u00eatre internationaliste, avec tou\u22c5tes celles et ceux qui sont dans la m\u00eame situation d’oppression. Si on oublie cette dimension, si on ne comprend pas que c’est une lutte globale, alors on ne peut pas avoir une pleine conscience de ce qu’on est en train de faire et d\u2019avec qui on lutte.<\/em>\u00a0\u00bb<\/p>\n

En arrivant \u00e0 Sabadell, quelques milliers de personnes attendent sur les trottoirs et applaudissent l’arriv\u00e9e des tracteurs et manifestant\u00b7es comme si c’\u00e9tait le d\u00e9fil\u00e9 des Rois mages. Isidre, papy qui en a vu de toutes les couleurs, \u00e9mu, s’exclame\u00a0: \u00ab\u00a0\u00c7a me rappelle les forces de lib\u00e9ration apr\u00e8s le d\u00e9barquement de Normandie\u00a0!<\/em>\u00a0\u00bb Le photographe Lluis Brunet invoque une autre r\u00e9f\u00e9rence historique\u00a0: \u00ab\u00a0On fait un peu comme Gandhi, on est en route vers le sel de Barcelone.<\/em>\u00a0\u00bb Comme des rivi\u00e8res humaines, les cinq marches ont afflu\u00e9 vers la capitale depuis plusieurs sources. Avec lenteur, mais d\u00e9termin\u00e9es \u00e0 abreuver la gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale ce vendredi 18 octobre. \u00ab\u00a0Jordi est en prison parce qu’on lui reproche exactement cela\u00a0: avoir mobilis\u00e9 des gens. Eh bien oui, maintenant, les gens se mobilisent<\/em>\u00a0\u00bb, explique Ester Cuixart pendant que s’\u00e9l\u00e8vent les cris de \u00ab\u00a01er<\/sup> octobre, ni oubli ni pardon<\/em>\u00a0\u00bb.<\/p>\n