{"id":8858,"date":"2020-02-28T17:18:44","date_gmt":"2020-02-28T16:18:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jefklak.org\/?p=8858"},"modified":"2020-02-28T17:18:44","modified_gmt":"2020-02-28T16:18:44","slug":"chase-those-crazy-baldheads-out-of-town","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/2020\/02\/28\/chase-those-crazy-baldheads-out-of-town\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Chase those crazy baldheads out of town\u00a0\u00bb"},"content":{"rendered":"

Traduction de l\u2019anglais (\u00c9-U) : Unai Aranceta et Ferdinand Cazalis
\nTexte original : \u00ab Chase those crazy baldheads out of town \u00bb<\/a>, Commune Magazine<\/em>, 17 janvier 2020.<\/p>\n

\n

Le 7 f\u00e9vrier 1986, apr\u00e8s trois ans de luttes populaires, Ha\u00efti mettait enfin un terme \u00e0 la dynastie des Duvaliers. Pouss\u00e9 \u00e0 l’exil, le tyran Jean-Claude Duvalier laissait le pays avec une dette de 844 millions de dollars envers des institutions internationales. Une histoire sans fin : en 2019, le pr\u00e9sident Jovenel Mo\u00efse et des \u00e9lites du pays furent accus\u00e9es d’avoir d\u00e9tourn\u00e9 quelque deux milliards d’aides internationales. Aujourd’hui encore, le peuple prend la rue et multiplie les blocages \u00e9conomiques. Entre catastrophes naturelles, mis\u00e8re institutionnalis\u00e9e et condescendance de la communaut\u00e9 internationale, une jeune g\u00e9n\u00e9ration de r\u00e9volt\u00e9\u00b7es s’organise pour reprendre en main son destin politique.<\/p>\n<\/div>\n

Le 7 f\u00e9vrier 2019, des centaines d\u2019Ha\u00eftien\u00b7nes ont pris les rues de Port-au-Prince, de Cap-Ha\u00eftien, des Gona\u00efves et de Jacmel pour demander des poursuites judiciaires \u00e0 l\u2019encontre de membres du gouvernement et des \u00e9lites \u00e9conomiques ayant d\u00e9tourn\u00e9 deux milliards de dollars du programme PetroCaribe, un accord commercial pr\u00e9f\u00e9rentiel entre le Venezuela et plusieurs pays membres carib\u00e9ens con\u00e7u pour subventionner le d\u00e9veloppement du pays et, apr\u00e8s le tremblement de terre de 2010, sa reconstruction.<\/p>\n

Agitant des branches d\u2019arbres, les manifestant\u00b7es ont march\u00e9 au son des groupes de rara 1<\/sup><\/a><\/span><\/span> en chantant : \u00ab Jovenel ! Nous sommes le 7 f\u00e9vrier et tu dois partir ! \u00bb Une date importante pour les Ha\u00eftien\u00b7nes, car elle marque l\u2019anniversaire du renversement de la dictature de la famille Duvalier en 1986. Au fil d\u2019une s\u00e9rie de manifestations de masse entam\u00e9e depuis plus d\u2019un an, les Ha\u00eftien\u00b7nes ont appel\u00e9 \u00e0 la destitution du pr\u00e9sident Jovenel Mo\u00efse, leader du Parti Ha\u00eftien T\u00e8t Kale (Parti ha\u00eftien des t\u00eates chauves, ou PHTK).<\/p>\n

Le nom de Mo\u00efse a \u00e9t\u00e9 cit\u00e9 dans un rapport sur la corruption produit par l\u2019autorit\u00e9 financi\u00e8re ha\u00eftienne, la Cour sup\u00e9rieure des comptes et du contentieux administratif. En tant qu\u2019ancien PDG de l\u2019entreprise d\u2019exportation de bananes Agitrans S.A., Mo\u00efse a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 de d\u00e9tourner l\u2019argent destin\u00e9 aux projets de d\u00e9veloppement \u00e0 Ha\u00efti. L\u2019entreprise \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 impopulaire aupr\u00e8s de certain\u00b7es Ha\u00eftien\u00b7nes, car elle avait expropri\u00e9 des paysan\u00b7es dans le but de cr\u00e9er la premi\u00e8re zone agricole destin\u00e9e \u00e0 l\u2019export dans le nord-est du pays, malgr\u00e9 les protestations de plusieurs organisations locales.<\/p>\n

Sur les pancartes, on peut lire : \u00ab Marre de la faim ! \u00c0 bas la vie trop ch\u00e8re ! \u00bb ; \u00ab Nous sommes fatigu\u00e9\u00b7es de Jovenel \u00bb ; \u00ab L\u2019\u00c9tat gaspilleur et son syst\u00e8me doivent dispara\u00eetre ! \u00bb ; \u00ab O\u00f9 est l\u2019argent de PetroCaribe ? Nous sommes fatigu\u00e9\u00b7es de demander ! \u00bb ; \u00ab Ligotez les pilleurs de PetroCaribe ! \u00bb. Un dissident a m\u00eame br\u00fbl\u00e9 un drapeau \u00e9tatsunien et appel\u00e9 Vladimir Poutine \u00e0 reprendre en main la gestion du pays.<\/p>\n

Dans la capitale Port-au-Prince, les manifestant\u00b7es ont br\u00fbl\u00e9 pneus et voitures, puis \u00e9rig\u00e9 des barricades dans le centre-ville. Les blocages ont paralys\u00e9 le plus grand port d\u2019Ha\u00efti ainsi que les principaux points de distribution. Ils ont interrompu le transport et le commerce international transitant par la capitale vers le reste du pays. Le 7 f\u00e9vrier 2019, le blocage national avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9 : peyi l\u00f2k \u2013 <\/em>gr\u00e8ve g\u00e9n\u00e9rale. Certain\u00b7es ont incendi\u00e9 des stations-service pendant que d\u2019autres s\u2019affairaient dans les magasins \u00e0 la recherche de nourriture et de marchandises.<\/p>\n

Toute activit\u00e9 commerciale a \u00e9t\u00e9 interrompue pendant les dix jours qui ont suivi. Des dizaines de rebelles d\u00e9sarm\u00e9\u00b7es ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9\u00b7es par la police et les autres forces de s\u00e9curit\u00e9 qui tentaient de reprendre les rues. Le R\u00e9seau national de d\u00e9fense des droits humains <\/em>a signal\u00e9 que quarante personnes avaient \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es et quatre-vingt-deux bless\u00e9es.<\/p>\n

Le 9 juin, des centaines de personnes ont de nouveau pris les rues de Port-au-Prince, de Saint-Marc, des Gona\u00efves, de Cap-Ha\u00eftien, de Mirago\u00e2ne, de Jacmel, de Caye et de J\u00e9r\u00e9mie pour exiger la d\u00e9mission de Mo\u00efse. Dans les semaines qui ont suivi, c\u2019est par centaines qu\u2019ils et elles ont march\u00e9 \u00e0 Port-au-Prince, depuis l\u2019ambassade fran\u00e7aise jusqu\u2019\u00e0 celle des \u00c9tats-Unis ; puis autour du Palais national. Les manifestant\u00b7es ont rendu hommage \u00e0 Rospide P\u00e9tion, journaliste radio assassin\u00e9 apr\u00e8s avoir ouvertement critiqu\u00e9 la corruption gouvernementale.<\/p>\n

Avec les p\u00e9nuries de gaz persistantes et le silence obstin\u00e9 du pr\u00e9sident, une autre vague de protestations a commenc\u00e9 le 16 septembre, menant \u00e0 un nouveau peyi l\u00f2k<\/em>. Dans les mois qui ont suivi, des barricades ont fr\u00e9quemment \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9es dans les principales villes ha\u00eftiennes.<\/p>\n

D\u00e8s f\u00e9vrier, dans un communiqu\u00e9 publi\u00e9 sur le site internet de l\u2019ambassade \u00e9tatsunienne, le Core Group [2. Le Core Group<\/a> est compos\u00e9 de la repr\u00e9sentante sp\u00e9ciale du Secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral des Nations unies, des ambassadeurs d\u2019Allemagne, du Br\u00e9sil, du Canada, d\u2019Espagne, de la France, de l\u2019Union europ\u00e9enne, de l\u2019ambassadrice des \u00c9tats-Unis et du repr\u00e9sentant sp\u00e9cial de l\u2019Organisation des \u00c9tats am\u00e9ricains. ndt] applaudissait le \u00ab professionnalisme dont a fait preuve la Police nationale d\u2019Ha\u00efti<\/em> \u00bb, tout en d\u00e9plorant \u00ab les pertes en vies humaines et les d\u00e9g\u00e2ts mat\u00e9riels occasionn\u00e9s par les inacceptables actes de violence<\/em> \u00bb des manifestant\u00b7es.<\/p>\n

Le pr\u00e9sident Mo\u00efse leur a embo\u00eet\u00e9 le pas le 14 f\u00e9vrier avec son propre message \u00e0 la nation, implorant les Ha\u00eftien\u00b7nes d\u2019attendre patiemment les nouveaux d\u00e9veloppements de l\u2019affaire plut\u00f4t que de manifester, de continuer la gr\u00e8ve et de cr\u00e9er des \u00e9meutes. Mettant en garde contre la guerre civile, il a accus\u00e9 les partis d\u2019opposition de marcher c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te avec dealers et gangsters qui \u00ab violent les jeunes filles, assassinent les jeunes hommes, et br\u00fblent les officiers de police<\/em> \u00bb. Se revendiquant d\u2019une m\u00eame \u00ab origine sociale<\/em> \u00bb que les masses, le pr\u00e9sident a d\u00e9nonc\u00e9 leur victimisation par \u00ab le syst\u00e8me<\/em> \u00bb et a soulign\u00e9 sa fiert\u00e9 envers la police. Mo\u00efse a termin\u00e9 son discours par un appel \u00e0 Dieu, invitant l\u2019opposition \u00e0 dialoguer avec lui, et remerciant la communaut\u00e9 internationale pour son soutien dans le \u00ab domaine de la s\u00e9curit\u00e9<\/em> \u00bb. <\/p>\n