{"id":9164,"date":"2020-06-24T12:24:24","date_gmt":"2020-06-24T10:24:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.jefklak.org\/?p=9164"},"modified":"2020-06-24T12:24:24","modified_gmt":"2020-06-24T10:24:24","slug":"que-faire-de-la-police","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cloud.jefklak.org\/wordpress\/2020\/06\/24\/que-faire-de-la-police\/","title":{"rendered":"Que faire de la police\u00a0?"},"content":{"rendered":"
\n

Lamine Dieng, Babacar Gueye, Adama Traor\u00e9\u2026 La liste est longue des personnes racis\u00e9es tu\u00e9es par la police en France. Impunit\u00e9 des forces de l’ordre, contr\u00f4les au faci\u00e8s, insultes r\u00e9p\u00e9t\u00e9es, omerta au sein des services de police\u2026 Les pl\u00e9thoriques injustices \u00e0 l’\u0153uvre dans le \u00ab maintien de l’ordre \u00bb sont av\u00e9r\u00e9es par de nombreuses \u00e9tudes. Maintenir un ordre social injuste, telle est la doctrine de la police ; et partout l’on supprime des postes (dans la sant\u00e9, l’\u00e9ducation, le travail social), pendant que les moyens allou\u00e9s au minist\u00e8re de l’Int\u00e9rieur ne font qu’augmenter. La logique est claire dans l’histoire n\u00e9olib\u00e9rale des quarante derni\u00e8res ann\u00e9es : transf\u00e9rer les budgets pour la pr\u00e9vention et l’\u00e9mancipation dans les secteurs de la r\u00e9pression et de l’enfermement. C’est contre ce choix de soci\u00e9t\u00e9 que nombre de citoyen\u00b7nes des \u00c9tats-Unis se battent en faveur d’une abolition de la police. Et c’est pour un autre mod\u00e8le social qu’est n\u00e9 le mouvement \u00ab Defund the police \u00bb (\u00ab Couper les vivres \u00e0 la police \u00bb) \u00e0 la suite du crime policier qui a tu\u00e9 Georges Floyd en mai 2020. L’allocution du sociologue d’Alex S. Vitale (auteur de The End of Policing<\/em>, Verso, 2017) traduite ici rappelle ce travail de base des militant\u00b7es abolitionnistes pour changer de mod\u00e8le. Plut\u00f4t que budg\u00e9tiser une police contre la population et d’essayer de rendre sympathique celles et ceux qui sont pay\u00e9\u00b7es pour terroriser, nous devrions refuser la l\u00e9gitimit\u00e9 de leur fonction et rediriger l’argent public dans des missions sociales : le logement, le soin, l’entraide. Jef Klak a d\u00e9cid\u00e9 d’accompagner ce texte de la traduction d’un tableau r\u00e9alis\u00e9 par le groupe Critical Resistance pour d\u00e9tailler les mesures qui ne font qu’\u00e9largir les pouvoirs de la police sous couvert de r\u00e9formes humanistes, au lieu de repenser en profondeur une organisation sociale au service des plus riches et du racisme syst\u00e9mique.<\/p>\n<\/div>\n

\"\"

Cliquer pour t\u00e9l\u00e9charger l\u2019affiche au format A2.<\/p><\/div><\/a><\/p>\n

Les probl\u00e8mes de la police viennent du trop-de-police 1<\/sup><\/a><\/span><\/span><\/h3>\n

Discours \u00e0 propos du mouvement Defund the police<\/h4>\n

Par Alex S. Vitale
\nTexte original : \u00ab We must defund the police now \u00bb<\/a>, Jacobin<\/em>, 6 juin 2020.
\nTraduit de l’anglais (\u00c9-U) par Ferdinand Cazalis<\/p>\n

Apr\u00e8s les meurtres de Mike Brown, Eric Garner, Tamir Rice et bien d’autres par des policiers, l’administration Obama, les maires et les commissaires de police nous avaient assur\u00e9 en ch\u0153ur : \u00ab Ne vous inqui\u00e9tez pas, nous voyons bien qu’il y a un probl\u00e8me, mais nous allons y rem\u00e9dier. On a pr\u00e9vu un ensemble de r\u00e9formes qui vont arranger tout cela. On va lancer des formations pour les policier\u22c5es au sujet des pr\u00e9jug\u00e9s raciaux, sur le d\u00e9samor\u00e7age de la violence, sur les probl\u00e8mes rencontr\u00e9s face \u00e0 des personnes atteintes de troubles mentaux. On va mener des s\u00e9ries de rencontres entre la population et la police dans les quartiers, au cours desquelles nous parlerons de racisme, nous nous excuserons pour les erreurs du pass\u00e9, et un jour, peut-\u00eatre pourrons-nous poser un genou \u00e0 terre ensemble. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Nous allons \u00e9quiper tous nos agents de cam\u00e9ras-pi\u00e9tons ; nous allons cr\u00e9er des syst\u00e8mes d’alerte pour d\u00e9pister tr\u00e8s t\u00f4t les brebis galeuses au sein de nos services afin de pouvoir les \u00e9liminer. La population reprendra confiance en la police, et nos policier\u22c5es pourront reprendre l’important travail qu’iels ont \u00e0 mener. \u00bb<\/p>\n

C’est presque mot pour mot ce que Barack Obama a redit cette semaine dans une r\u00e9union virtuelle publique : nous devons nous r\u00e9atteler \u00e0 ces r\u00e9formes, propos\u00e9es il y a cinq ans, car elles n’ont pas \u00e9t\u00e9 assez appliqu\u00e9es. On doit r\u00e9injecter de l’argent dans la police ; il faut plus de rencontres entre la police et les citoyen\u00b7nes, et tout cela devrait r\u00e9gler les probl\u00e8mes que nous avons avec la police.<\/p>\n

Or Minneapolis a d\u00e9j\u00e0 fait tout cela. En fait, la ville a r\u00e9dig\u00e9 un rapport en 2018 pour d\u00e9tailler toutes les fantastiques r\u00e9formes qu’elle a adopt\u00e9es dans ses protocoles, reprenant par le menu toutes les propositions \u00e9mises par les missions d’enqu\u00eate d’Obama pour une police du XXIe<\/sup> si\u00e8cle \u2013 ce que l’on pourrait appeler \u00ab justice proc\u00e9durielle \u00bb dans sa plus pure expression. Et l\u2019id\u00e9e que toutes ces r\u00e9formes v\u00e9hiculent, c’est que les probl\u00e8mes de la police sont dus au manque de professionnalisme et \u00e0 des pr\u00e9jug\u00e9s individuels\u2026 avec peut-\u00eatre quelques lacunes en termes de transparence et de contre-pouvoirs officiels. Ainsi n’aurions-nous qu’\u00e0 arranger ces choses, et la police pourrait reprendre sa fonction normale de pr\u00e9servation de la loi et l’ordre.<\/p>\n

Or l\u2019\u00e9chec de toutes ces r\u00e9formes de m\u00e9thodes tient au fait que le probl\u00e8me vient non pas de la mani\u00e8re dont la police fait ce qu\u2019elle fait, mais de ce qu\u2019elle est charg\u00e9e de faire.<\/p>\n

Si nous commettons cette erreur, c’est en partie sous l’effet d’un nombre croissant d\u2019\u00e9v\u00e9nements singuliers abominables, avec des crimes policiers d’une extr\u00eame violence. Mais les probl\u00e8mes de la police vont bien au-del\u00e0 de ces cas pr\u00e9cis. Les probl\u00e8mes de la police viennent de ce que j’appelerais un \u00ab trop-de-police \u00bb (over-policing<\/em>). Et au cours des cinq derni\u00e8res ann\u00e9es, en m\u00eame temps que les r\u00e9formes dont nous parlions \u00e9taient mises en \u0153uvre, nous n’avons pu observer aucun changement dans ce \u00ab trop-de-police \u00bb. Et il n’y a eu aucune diminution du niveau de violences et de meurtres commis par la police.<\/p>\n

Nous n’avons presque aucun r\u00e9sultat \u00e0 mettre sur la table pour justifier les dizaines de millions de dollars que nous avons insuffl\u00e9s dans les budgets de la police pour l’am\u00e9liorer.<\/p>\n

La col\u00e8re \u00e0 laquelle nous assistons dans les rues de Minneapolis et \u00e0 travers tout le pays est en partie l\u2019expression de cette frustration, du sentiment d\u2019\u00eatre dup\u00e9\u00b7es \u2013 par ces maires qui nous ressortent leurs r\u00e9formes pour apaiser nos mouvements, pour pouvoir retourner au lit et, pendant ce temps, financer leur guerre aux drogues, leur guerre au crime, leur guerre aux gangs, leur guerre aux immigr\u00e9\u00b7es ou au terrorisme, comme ils et elles l’ont toujours fait. Et continuer \u00e0 inonder nos \u00e9coles de policier\u22c5es, de faire de l\u2019addiction une question \u00e0 r\u00e9gler dans les tribunaux, et de mettre en prison les sans-abri ou les personnes avec des troubles mentaux.<\/p>\n

Autant de fausses solutions pour nos probl\u00e8mes de soci\u00e9t\u00e9 \u2013 des mani\u00e8res de les masquer, de l\u00e9gitimer notre syst\u00e8me politique et \u00e9conomique qui produit en masse des sans-abri, de la maladie mentale sans aucun soin pr\u00e9vu, des morts dues \u00e0 la drogue. <\/p>\n

Il est grand temps d’arr\u00eater de vouloir rendre la police plus sympa, plus amicale, plus respectueuse de la loi.<\/p>\n

Nous n’avons aucun besoin d’offrir \u00e0 la brigade des stups des formations contre les pr\u00e9jug\u00e9s pour mieux g\u00e9rer le racisme dans la guerre contre la drogue. Nous devons en finir avec la guerre contre la drogue. Mais nos dirigeant\u00b7es politiques ne sont pas pr\u00eat\u00b7es pour ce genre de d\u00e9cisions.<\/p>\n

Ils et elles continuent \u00e0 imposer des politiques d’aust\u00e9rit\u00e9, par lesquelles les ressources du gouvernement servent \u00e0 enrichir les plus riches, subventionner les segments de l’\u00e9conomie les plus prosp\u00e8res, dans l’espoir d’un ruissellement magique sur le reste de la population. H\u00e9 bien moi, par exemple, qui suis un employ\u00e9 syndiqu\u00e9 de la fonction publique \u00e0 New York depuis vingt ans , je n’ai toujours pas vu la couleur de ce ruissellement. Voil\u00e0 une part de la frustration que nous voyons \u00e9clater aujourd’hui.<\/p>\n

Nous devons repenser la mani\u00e8re dont nous faisons de chaque probl\u00e8me social un probl\u00e8me \u00e0 r\u00e9gler par la police. La criminalisation de toute situation remplace un syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 sociale digne de ce nom, prot\u00e9geant efficacement de la mis\u00e8re, et une plus grande \u00e9galit\u00e9 des chances face aux opportunit\u00e9s \u00e9conomiques.<\/p>\n

Comment pouvons-nous sortir de ce bordel ? Pour cela, on doit \u00f4ter des mains des policier\u00b7es les jouets qu’on leur a donn\u00e9s \u2013 leur enlever leurs brigades sp\u00e9ciales, leur sucrer leurs heures suppl\u00e9mentaires, r\u00e9duire les effectifs\u2026 Id\u00e9alement, et pour parler de mani\u00e8re plus pr\u00e9cise, on peut dire que partout o\u00f9 l’on arr\u00eatera de mettre des policier\u22c5es dans les \u00e9coles, et que l’on utilisera ces fonds pour des biens publics, nous cr\u00e9erons de meilleurs environnements d’apprentissage pour nos enfants. \u00c0 New York, nous avons cinq mille membres de la police municipale (NYPD) dans les \u00e9coles municipales \u2013 soit plus que tou\u22c5tes les travailleur\u00b7euses sociaux\u00b7ales r\u00e9uni\u00b7es. Nous n’avons aucun besoin de \u00e7a.<\/p>\n

Ce dont nous avons besoin, ce sont plus de travailleurs et travailleuses sociales, plus d\u2019assistant\u00b7es de vie scolaire, plus d’activit\u00e9s extrascolaires de bonne qualit\u00e9. Et nous avons besoin de cesser de tout miser sur un syst\u00e8me disciplinaire fond\u00e9 sur l\u2019\u00e9valuation des \u00e9l\u00e8ves et des examens couperets, qui ne repose que sur le par-c\u0153ur. Nous avons besoin de rendre vivante l\u2019exp\u00e9rience scolaire pour les enfants et de les impliquer dans la production d\u2019un environnement s\u00fbr plut\u00f4t que de les criminaliser.<\/p>\n

Le mouvement \u00ab Defund the police \u00bb (\u00ab Couper les vivres \u00e0 la police \u00bb) qui appara\u00eet dans les rues \u00e0 travers le pays est l’expression de beaucoup de ces id\u00e9es qui ont infus\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es. Je fais partie d’un mouvement rassemblant plusieurs organisations sur le terrain, dans plusieurs villes, qui n’ont eu de cesse de s’\u00e9lever contre ces programmes de criminalisation de masse \u2013 et qui n’ont pas arr\u00eat\u00e9 de dire \u00ab Nous n’avons pas besoin d’une nouvelle prison, nous avons besoin de centres de loisirs pour les jeunes. Nous n’avons pas besoin d’une \u00e9cole de police. Nous n’avons pas besoin que la police prenne en charge les services de sant\u00e9 mentale, nous avons besoin de r\u00e9els centres de soin pour la sant\u00e9 mentale. \u00bb<\/p>\n

Mon espoir est que ce qui arrive aujourd’hui dans tout le pays aidera \u00e0 am\u00e9liorer ces mouvements et \u00e0 renforcer leur puissance d’agir. Et je pense que tout effort pour plus de justice \u00e9conomique et raciale aux \u00c9tats-Unis doit aussi lutter contre la logique carc\u00e9rale, qui risque toujours de s’abattre sur nous et nos mouvements. <\/p>\n

Notes<\/span>[+<\/a>]<\/span><\/p><\/div>

\r\n\r\n
↩<\/span>1<\/a><\/td> Ce texte est une transcription d’un discours donn\u00e9 le 4 juin 2020 par Alex S. Vitale pour la cha\u00eene Youtube du journal Jacobin<\/em> (et s\u2019inscrivant dans une s\u00e9rie d’\u00e9ducation populaire intitul\u00e9e \u00ab Stay at Home \u00bb) : \u00ab We must defund the police \u00bb<\/a>.<\/td><\/tr>\r\n\r\n <\/tbody> <\/table> <\/div><\/div>